Lingua   

Don Chisciotte

Archensiel
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – DON QUICHOTTE – Marco Valdo M.I. – 2012
DON CHISCIOTTEDON QUICHOTTE
  
Su un grande cavallo biancoSur un grand cheval blanc
difendeva la sua onestàIl défendait son honnêteté
e faceva guerra a tutti i muliniEt faisait la guerre
che facevano tanta paura alla libertàÀ tous les moulins qui effrayaient la liberté.
le grosse pale e l'aria forteLeurs grosses pales et leur courant d'air
facevano tanta paura perchè la genteFaisaient très peur aux gens
pensava che fosse destinoQui croyaient avoir comme destin
averli come reDe les avoir comme souverain
e quando erano stufiEt quand ils en avaient marre
e non volevano più farsi sopraffareEt ne voulaient plus se laisser écraser
chiamavano Don Chisciotte sempre prontoIls appelaient Don Quichotte toujours disposé
a partire e a combattere i nemici dei poveriÀ combattre les ennemis des pauvres.
ma adesso basta, sono finiti i tempi che per farsi rispettareMaintenant baste, finis les temps où pour se faire respecter
basta tirare delle lance e cercare di non farsi ammazzareIl suffisait de tirer la lance et tâcher de ne se pas faire tuer
ma niente è cambiato in questo mondo di potentiPourtant, rien n'a changé dans ce monde de riches
i poveri sempre senza armi e sempre meno contentiSans armes, de moins en moins contents et pauvres toujours
le nostre braccia forti ma corteNos bras forts mais courts
non possono fare molto perchè i fortiN'y peuvent pas grand chose car les forts
hanno armi da fuoco e sparano senza sensoOnt des armes de feu et tirent à travers et à tort
ma nel cuore di un popolo c'è troppa libertàDans le cœur du peuple, il y a trop envie de liberté
di vivere, lavorare, muoversi e pensareDe vivre, de travailler, de remuer et de penser
amarsi e respirareDe s'aimer et de respirer
ma se non è possibile allora bisogna lottareEt si tout cela ne se peut, alors il faut lutter
contro i potenti e cercare di ammazzarli.Contre les puissants et tâcher de les tuer.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org