Sov mitt barn i ro

Originale	Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
SOV MITT BARN I RO	NUKU RAUHASSA LAPSENI

Mörk är världen, ond är tiden.	Pimeä maailma. Synkät ajat.
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.
Dröm om broderskap och friden.	Uneksi veljeydestä ja rauhasta.
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.

Hungrig, frusen, blek om kinden.	Nälissäsi, kylmissäsi, kalpeana
Sov mitt barn i ro.	nuku rauhassa lapseni.
Genom lumpor biter vinden.	Hyinen tuuli ryysyissäsi
Sov mitt barn i ro.	nuku rauhassa lapseni.

Gråta ska jag natten lång,	Kaiken yötä mä itken,
Svag i hopp och tro.	kun hiipuu usko ja toivo.
Utan dej fanns ingen sång.	Ilman sua en laulaa voi.
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.

Tempel byggas, furstar bytas,	Temppelit nousevat, ruhtinaat kaatuvat,
Nöden får bero.	mutta hätä jatkuu.
Kommer nånsin brödet brytas?	Tuleeko koskaan sovinnon aika?
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.

Hård är världen, knapp är tiden.	Maailma on kova ja aikaa vähän.
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.
Dröm om broderskap och friden.	Uneksi veljeydestä ja rauhasta.
Sov mitt barn i ro.	Nuku rauhassa lapseni.