The Men Behind The Wire

Paddy McGuigan

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
THE MEN BEHIND THE WIRE	GLI UOMINI DIETRO AL FILO SPINATO
Armoured cars and tanks and guns	Autoblindo, carri armati e armi
Came to take away our sons	vennero a portar via i nostri figli
But every man must stand behind	ma ognuno deve sostenere
The men behind the wire	gli uomini dietro al filo spinato
Through the little streets of Belfast	Per le stradine di Belfast
In the dark of early morn	nel buio di ogni mattino
British soldiers came marauding	i soldati inglesi venivano a depredare
Wrecking little homes with scorn	distruggendo sprezzanti le casette
Heedless of the crying children	Non curandosi dei bambini in lacrime
Cragging fathers from their beds	tirando giù i padri dai loro letti
Beating sons while helpless mothers	picchiando i figli, mentre le madri impotenti
Watched the blood pour from their heads	guardavano il sangue che colava loro dalle teste
Not for them a judge and jury	Per loro nessun giudice, nessuna giuria
Nor indeed a trial at all	e neppure un processo che fosse uno
But being Irish means you´re guilty	ma essere irlandesi significa essere colpevoli
So we´re guilty one and all	e quindi siamo colpevoli tutti quanti
Round the world the truth will echo	Per tutto il mondo la verità echeggerà
Cromwell´s men are here again	i cromwelliani sono di nuovo qui
England´s name again is sullied	il nome dell’Inghilterra è di nuovo insozzato
In the eyes of honest men.	agli occhi della gente onesta.
Proud we march behind our banner	Fieri marciamo sotto il nostro stendardo
Firm we´ll stand behind our men	sosterremo compatti i nostri uomini
We will have them free to help us	li faremo liberare perché ci aiutino
Build a nation once again	a ricostruire una nazione
On the people step together	E la gente continua a marciare assieme
Proudly firmly on their way	fiera e compatta sulla sua strada
Never fear never falter	mai paura, mai esitazione
Till the boys are home to stay	finché i ragazzi non saranno a casa per restarci.