Language   

Tío Caimán

Quilapayún
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
TÍO CAIMÁNZIO CAIMANO
  
Tío CaimánZio Caimano
menea la colita,dimena la codina,
tío Caimán,zio Caimano
como una señorita.come una signorina.
Tío Caimánzio Caimano
menea la colota,dimena la codona
tío Caimánzio Caimano
como una señorota.come una signorona.
  
Yo tenía mi casa chicaAvevo la mia bella casetta
clavada entre mar y martra mare e mare stretta
pero vino la tormentama è arrivata la tempesta
y con ella tío Caimán.e ha portato zio Caimano
  
De repente el territorioAll'improvviso la terra
de sur a norte se abriós'è aperta da nord a sud
la parcela que allí estabae il campetto che li' c'era,
tío Caimán se la tragó.zio Caimano se l'è inghiottito
  
Puso el caimán su banderaHa piantato la sua bandiera
y la mía me la quitóe la mia, eh, l'ha levata
yo le dije: "tío Caimán,io gli dissi: "Zio Caimano,
eso no lo aguanto yo"...questa non la butto giù"...
  
Tío Caimán hablaba inglésZio Caimano parlava inglese
y andaba por todo el mundoe andava per tutto il mondo
y en cada sitio que ibae in ogni posto che andava
metía su colmillo inmundo.metteva le sue zampacce
  
Hoy con su cola cortadaOggi con la coda mozza
anda loco el tío Caimánesce pazzo Zio Caimano
le dieron palos en Cubalo hanno preso a botte a Cuba
y le dan palo en Vietname ne busca anche in Vietnam
  
Hoy con su cola cortadaOggi con la coda mozza
caimán se cayó al aguaè cascato dentro all'acqua
le dieron palos en Cubalo hanno preso a botte a Cuba
y también en Nicaragua.e ne busca in Nicaragua
  
Y yo como soy morenoE siccome io sono furbo
a mí no me engaña nadiea me nessuno m'imbroglia
le daré palo al caimánprenderò a botte il caimano
a su padre y a su madre.e suo padre, e sua madre!
  
Tío CaimánZio Caimano
menea la colita,dimena la codina,
tío Caimán,zio Caimano
como una señorita.come una signorina.
Tío Caimánzio Caimano
menea la colota,dimena la codona
tío Caimánzio Caimano
como una señorota.come una signorona.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org