Lingua   

Tío Caimán

Quilapayún
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleRiprendo questa versione inglese dall'edizione statunitense (ebbene...
TÍO CAIMÁN

Tío Caimán
menea la colita,
tío Caimán,
como una señorita.
Tío Caimán
menea la colota,
tío Caimán
como una señorota.

Yo tenía mi casa chica
clavada entre mar y mar
pero vino la tormenta
y con ella tío Caimán.

De repente el territorio
de sur a norte se abrió
la parcela que allí estaba
tío Caimán se la tragó.

Puso el caimán su bandera
y la mía me la quitó
yo le dije: "tío Caimán,
eso no lo aguanto yo"...

Tío Caimán hablaba inglés
y andaba por todo el mundo
y en cada sitio que iba
metía su colmillo inmundo.

Hoy con su cola cortada
anda loco el tío Caimán
le dieron palos en Cuba
y le dan palo en Vietnam

Hoy con su cola cortada
caimán se cayó al agua
le dieron palos en Cuba
y también en Nicaragua.

Y yo como soy moreno
a mí no me engaña nadie
le daré palo al caimán
a su padre y a su madre.

Tío Caimán
menea la colita,
tío Caimán,
como una señorita.
Tío Caimán
menea la colota,
tío Caimán
como una señorota.
UNCLE ALLIGATOR

Uncle alligator,
shakes its little tail
Uncle alligator,
like a lady
uncle alligator,
shakes its big tale
uncle alligator,
like a "big shot" woman

I used to have my little house
set down between see and see
but the storm came
and with it uncle alligator.

And suddenly the land
of his great North opened up
and uncle alligator swallowed
the parcel of land I used to live on

The alligator raised his flag
and took away mine
I told him "Uncle alligator,
that's something I can't stand!

Uncle alligator spoke English
I was going around the world
and each place he went
he pierced with his filthy fang.

Today with his tale cut off
uncle alligator goes crazy
they have beaten him in Cuba
they are beating him in Vietnam

and as sure as I am dark skinned
and no one deceives me
I going to beat him
to beat his father and his mother.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org