Mumia Abu-Jamal

Fred Stanton

Originale	Versione italiana
MUMIA ABU-JAMAL	MUMIA ABU-JAMAL
It started in the darkness	È tutto cominciato nell'oscurità
of a downtown Philly street.	di una strada di Filadelfia centro
A cop was workin' over,	un poliziotto aggrediva,
a kid was bein' beat.	un ragazzo veniva picchiato.
A cabby drivin' by	Un tassista che passava di lì
slammed on his brakes	mette i freni
And walked into a nightmare,	e va a sprofondare in un incubo
and almost to his grave.	che lo porta quasi alla morte.
Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,	Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,
Live from death row,	esce vivo da una rissa mortale,
he's someone you should know,	è qualcuno che dovresti conoscere,
Mumia Abu-Jamal.	Mumia Abu-Jamal.
Mumia saw his brother	Mumia vide suo fratello
was beaten on the ground.	che veniva colpito a terra
He tried to stop the policeman	Cercò di fermare il poliziotto
but Mumia was shot down.	ma gli spararono.
When he woke up,	Quando riprese i sensi
he was in a hospital ward,	era in una corsia d'ospedale,
They told him someone shot that cop,	gli dissero che qualcuno aveva sparato, che a quel poliziotto
killed him with a .44.	era stato ucciso con una calibro 44.
Mumia was a Panther	Mumia era nelle Pantere Nere
when he was a kid,	da ragazzo,
Then he fought police brutality	poi aveva combattuto la brutalità della polizia
as a radio journalist.	come radiocronista
Now he's up for murder,	Ora viene incriminato per omicidio
it's a miracle, they say,	Per magia, dicono,
He put a .44 bullet	ha messo un proiettile calibro 44
through the barrel of a .38.	in canna a una 38.
Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,	Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,
Live from death row,	venuto fuori vivo da una rissa mortale.
he's someone you should know,	È qualcuno che devi conoscere,
Mumia Abu-Jamal...	Mumia Abu-Jamal.
The system is not equal,	Il sistema non è equo,
the system is not fair,	il sistema è ingiusto,
It's always a little fairer	è sempre un po' più giusto
if you're a millionaire.	se sei un milionario
OJ had big lawyers	OJ aveva buoni avvocati
to save him from disgrace.	a toglierlo dai guai.
Mumia had no money,	Mumia non aveva soldi
and so he lost his case.	e così perse la causa.
Old Judge Sabo did a little dance,	Il giudice Sabo fece il suo solito balletto
As he handed down the sentence	mentre emetteva la sentenza
he almost wet his pants	quasi se la faceva addosso
"Let's kill all these Mumias	"Mettiamo a morte tutti 'sti Mumia
and take a bite out of crime.	e sferriamo un bel colpo al crimine
The streets will be much safer,	Le strade saranno più sicure,
the trains will run on time!"	e i treni arriveranno in orario!"
Mumia Abu-Jamal, Mumia Abu-Jamal,	Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,
Live from death row,	venuto fuori vivo da una rissa mortale.
he's someone you should know,	Qualcuno che devi proprio conoscere,
Mumia Abu-Jamal..	Mumia Abu-Jamal!
They killed Sacco and Vanzetti,	Hanno ucciso Sacco e Vanzetti,
and murdered the Rosenbergs.	assassinato i Rosenbergs,
Now they have Mumia,	ora hanno preso Mumia
and it's equally absurd.	ed è altrettanto assurdo.
We can win a new trial,	Vinceremo una nuova causa
and when he is released,	e quando sarà liberato
We'll lift him on our shoulders	lo prenderemo sulle spalle
and carry him down the street.	e lo porteremo giù per la strada.
Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,	Mumia Abu-Jamal! Mumia Abu-Jamal,
Live from death row,	uscito fuori vivo da una rissa mortale.
he's someone you should know,	È qualcuno che devi proprio conoscere,
Mumia Abu-Jamal...	Mumia Abu-Jamal!