Lingua   

Mio fratello è figlio unico

Rino Gaetano
Pagina della canzone con tutte le versioni


Deutsche Fassung von Riccardo Venturi
MON FRÈRE EST FILS UNIQUE

Mon frère est fils unique
parce qu'il n'a jamais eu le courage de se faire opérer au fois
et qu'il n'a jamais payé pour faire l'amour
et qu'il n'a jamais obtenu une prime de production
et qu'il n'a jamais voyagé en deuxième classe
sur le rapide Tarente-Ancône

et qu'il n'a jamais critiqué un film sans l'avoir regardé avant.

Mon frère est fils unique
parce qu'il est coinvaincu que Chinaglia ne sera jamais transféré à Frosinone
parce qu'il est convaincu que la bénédictine ne renferme pas le secret du bonheur
parce qu'il est convaincu que même ceux qui ne lisent pas Freud peuvent vivre cent ans

parce qu'il est convaincu qu'il y a encore des exploités mal payés et frustrés

Mon frère est fils unique exploité refoulé piétiné détesté

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique raillé frustré cogné rossé pillé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique maigri déclassé soumis désagrégé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique fouetté soumis pillé

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique raillé déclassé maigri exploité

et je t'aime Mariou

mon frère est fils unique mal payé pillé raillé désagrégé

et je t'aime Mariou.
MEIN BRUDER IST EINZIGER SOHN

Mein Bruder ist einziger Sohn
weil er den Mut nie gefunden hat, sich an der Leber operieren zu lassen
und er hat nie etwas bezahlt um Liebe zu machen
und er hat nie einen Betriebspreis gewonnen
und er ist nie zweiter Klasse gereist
mit dem Schnellzug Taranto-Ancona

Und er hat nie einen Film kritisiert bevor er ihn geschaut hat.

Mein Bruder ist einziger Sohn
weil er der Überzeugung ist, Chinaglia könne nicht dem Frosinone übergehn
weil er der Überzeugung ist, der Geheimnis des Glücks liege nicht im Benediktiner
weil er der Überzeugung ist, auch wer Freud nicht liest könne hundert Jahr leben

weil er der Überzeugung ist, es gebe noch Ausgebeutete Unterbezahlte und Frustrierte

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn ausgebeutet unterdrückt geschmäht gehasst

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn verspottet frustriert verprügelt beraubt

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn abgemagert deklassiert unterworfen zersetzt

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn gepeitscht frustriert beraubt unterworfen

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn verspottet deklassiert frustriert abgemagert

und ich liebe dich Mariù

Mein Bruder ist einziger Sohn unterbezahlt beraubt verspottet zersetzt

und ich liebe dich Mariù.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org