| Original | Version française – LES BÉATITUDES – Marco Valdo M.I. – 2013
C... |
| LE BEATITUDINI | LES BÉATITUDES |
| | |
| Beati sono i santi, | Béats sont les saints, |
| i cavalieri e i fanti | Les cavaliers et les fantassins |
| beati i vivi e i morti | Béats les vivants et les trépassés |
| ma soprattutto i risorti. | Mais plus encore les ressuscités. |
| | |
| Beati sono i ricchi | Béats sont les riches |
| perché hanno il mondo in mano | Car ils tiennent le monde |
| Beati i potenti e i re, | Béats les rois et les puissants, |
| beato chi è sovrano. | Béat est le président. |
| | |
| Beati i bulli di quartiere | Béats les caïds des environs |
| perché non sanno quello che fanno | Car ils ne savent pas ce qu'ils font |
| e i parlamentari ladri | Et les parlementaires escrocs |
| che sicuramente lo sanno. | Qui en savent sûrement trop |
| | |
| Beata è la guerra, | Béate est la guerre, |
| chi la fa e chi la decanta | Qui la fait et qui la célèbre |
| Ma più beata ancora è | Mais plus béate encor |
| la guerra quando è santa. | La guerre sainte et ses morts. |
| | |
| Beati i bambini | Béats les enfants |
| che sorridono alla mamma, | Qui sourient à maman, |
| beati gli stranieri | Béats les étrangers |
| ed i soufflé di panna. | Et les chocolats fourrés. |
| | |
| Beati sono i frati, | Béats les frères, |
| beate anche le suore | Béates aussi les mères |
| Beati i premiati | Béats les décorés |
| con le medaglie d'oro. | Avec leurs insignes dorés. |
| | |
| Beati i professori, | Béats les professeurs, |
| beati gli arrivisti, | Béats les arrivistes, |
| I nobili e i padroni | Les propriétaires et les gouverneurs |
| specie se comunisti. | Surtout quand ils sont communistes. |
| | |
| Beata la frontiera, | Béate la frontière, |
| beata la Finanza | Béate la Finance |
| Beata è la fiera | Béate la foire |
| e ogni circostanza. | Et chaque circonstance. |
| | |
| Beata la mia prima donna | Béate la première femme |
| che mi ha preso ancora vergine | Qui m'a pris encore vierge |
| Beato il sesso libero, | Béat le sexe libre, |
| (se entro un certo margine). | (Avec une certaine allure). |
| | |
| [Beati i sottosegretari e i sottufficiali] | [Béats les ministres et les patrons] |
| Beati i sottoaceti | Béats les cornichons |
| che ti preparano al cenone, | Qui préparent au réveillon, |
| Beati i critici e gli esegeti | Béats les critiques et leur glorification |
| di questa mia canzone. | De ma chanson. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
