| Original | Versione italiana di Kiocciolina |
| CHRISTMAS WITH THE YOURS | NATALE CON I TUOI |
| | |
| I am in the room | Sono nella stanza |
| waiting for Santa and for Claus. | ad aspettare Babbo e Natale |
| Suddenly by night they will arrive, | All'improvviso nella notte arriveranno, |
| can't you feel the typical: | non senti il classico |
| "Cling, cling, cling, cling, cling!". | "Cling, cling, cling, cling, cling!". |
| | |
| Presents for the good, | Regali per i buoni, |
| coal for the bad, | carbone per i cattivi, |
| proprio come diceva mia mamma. | proprio come diceva mia mamma. |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want, | Pasqua con chi vuoi, |
| peace between Blur and Oasis. | pace tra i Blur e gli Oasis. |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want. | Pasqua con chi vuoi. |
| Don't throw atomic bombs, | Non gettate bombe atomiche, |
| because it's Christmas time! | perché è il periodo di Natale! |
| | |
| Panettone is on the table, | Il panettone è sul tavolo, |
| and everybody's drinking Moscato. | e tutti bevono il Moscato. |
| Go to buy a tree, but not a true tree, | Vai a comprare un albero, ma non un albero vero, |
| because otherwise it would | PErché altrimenti |
| die die die die die! | morirebbe!!! |
| | |
| Panettone is on the table, | Il panettone è sul tavolo, |
| but it is another one: | me è diverso: |
| infatti è quello senza canditi! | infatti è quello senza canditi! |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want | Pasqua con chi vuoi. |
| Peace between Lino e Cecchetto! | Pace tra Lino e Cecchetto! |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want, | Pasqua con chi vuoi. |
| don't drop atomic bombs | non gettate bombe atomiche |
| at least at Christmas time. | almeno a Natale. |
| | |
| Oh, it's Christmas time, | Oh, è Natale, |
| please don't drop the bomb, don't drop it! | vi prego, non gettate bombe, non gettatele! |
| Proprio come diceva mia mamma. | Proprio come diceva mia mamma. |
| sai cosa diceva mia mamma? | sai cosa diceva mia mamma? |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want, | Pasqua con chi vuoi. |
| peace between Lino e Cecchetto! | Pace tra Lino e Cecchetto! |
| | |
| Christmas with the yours, | Natale con i tuoi, |
| Easter what you want, | Pasqua con chi vuoi. |
| livin' the refreshing world of Christmas. | vivendo il rinfrescante mondo natalizio. |
| | |
| Monsieur Chirac, garde la bombe chez toi. | Monsieur Chirac, garde la bombe chez toi. |
