| Original | Versione italiana di Nyarlathothep |
| PEOPLE ARE PEOPLE | SIAMO ENTRAMBI ESSERI UMANI |
| | |
| People are people | Siamo entrambi esseri umani |
| So why should it be | quindi, com'è possibile |
| You and I should get | che io e te ci comportiamo |
| Along so awfully | in modo così odioso? |
| People are people | Siamo entrambi esseri umani |
| So why should it be | quindi, com'è possibile |
| You and I should get | che io e te ci comportiamo |
| Along so awfully | in modo così odioso? |
| | |
| So we're different colours | Va bene ... il colore della nostra pelle è diverso |
| And we're different creeds | così come le nostre convinzioni |
| And different people have different needs | Ed è vero che persone diverse hanno bisogni diversi |
| It's obvious you hate me | E' quasi naturale che tu mi odi |
| Though I've done nothing wrong | anche se non ti ho fatto nulla di male ... |
| I've never ever met you so what could I have done | in realtà non ti ho mai neppure incontrato: cosa posso aver mai fatto? |
| | |
| I can't understand | Proprio non riesco a capire |
| What makes a man | cosa fa sì che un uomo |
| Hate another man | possa odiare un altro uomo ... |
| Help me understand | aiutatemi a capire ... |
| | |
| People are people... | Siamo entrami esseri umani ... |
| | |
| Help me understand | aiutatemi a capire ... |
| Help me understand | aiutatemi a capire ... |
| | |
| Now you're punching | Ora mi stai colpendo |
| And you're kicking | e mi stai calciando |
| And you're shouting at me | e mi stai insultando |
| I'm relying on your common decency | Faccio appello alla tua umanità ... |
| So far it hasn't surfaced | Finora non è che si sia mostrata, |
| But I'm sure it exists | ma son sicuro che c'è. |
| It just takes a while to travel | Soltanto che ... ci mette un po' di tempo a percorrere il tragitto |
| From your head to your fists | dal tuo cervello ai tuoi pugni. |
| | |
| I can't understand | Proprio non riesco a capire |
| What makes a man | cosa fa sì che un uomo |
| Hate another man | possa odiare un altro uomo ... |
| Help me understand | aiutatemi a capire ... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
