| Originale | Versione italiana di Giorgio |
| MARINA DI MELILLI | MARINA DI MELILLI |
| | |
| Unni sunu l'omini | Dove sono gli uomini |
| e li fimmini 'i "Marina"? | e le donne di Marina? |
| | |
| Ccu u sa' se poi ci pensanu | Chissà se ci pensano ancora |
| a ddi strati, a dda matina? | a quelle strade, a quella mattina?.. |
| | |
| Li fabbrichi ca fumanu, | Le fabbriche che fumano |
| focu e poi sireni. | fuoco e poi sirene.. |
| | |
| Li camia e li partenzi, | I camion e le partenze |
| valigi di cartuni. | valige di cartone.. |
| | |
| Li casi russi ccu li vucchi storti, | Le case rosse dagli ingressi storti, |
| lu suli li rimodda e poi li futti. | il sole le ammansisce e le trafigge. |
| | |
| Li casi gialli ccu li 'ntinni 'n testa, | Le case gialle con le antenne in testa |
| si sentunu azzizzati ancora a festa. | si sentono ancora adornate a festa.. |
| | |
| Chi resta?? Chi resta?? | Chi resta? Chi resta?? |
| | |
| Unni sunu dd'omini, | E dove si son nascosti quegli uomini, |
| li pulitici 'i "Marina"? | i politici di Marina? |
| | |
| Hannu sempri ddi gran machini, | Hanno ancora quelle grandi automobili |
| e la panza sempri china?! | e sempre la pancia piena? |
| | |
| Li borsi ca ci fetunu, | E le borse che puzzano |
| di merda e di dinari?! | di merda e di denaro?! |
| | |
| Duminica a la missa! | Domenica tutti a messa! |
| E poi cci piaci u mari! | E poi la gita a mare.. |
| | |
| Li casi russi ccu li vucchi storti, | Le case rosse dagli ingressi storti, |
| lu suli li rimodda e poi li futti. | il sole ci stanca e poi ci fotte. |
| | |
| Li casi gialli ccu li 'ntinni 'n testa, | Le case gialle con le antenne in testa |
| si sentunu azzizzati ancora a festa. | si credono ancora adorne a festa? |
| | |
| Chi resta?? Chi resta?? | Chi resta? Chi resta?? |
