Επιβάτης
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
| Original | Gian Piero Testa.
|
| ΕΠΙΒΆΤΗΣ | PASSEGGERO |
| | |
| Επιβάτης στην εξουσία αυτού του κράτους | Passeggero in balìa di questo stato |
| που τα κάγκελά του χτίζει | che erige le sue inferriate |
| υπογράφοντας θανάτους. | firmando pene di morte. |
| Επιβάτης στην υστερία αυτού του τόπου | Passeggero nell'isteria di questo luogo |
| που τα κόκαλα τσακίζει | che frantuma le ossa |
| και τα όνειρα του ανθρώπου. | e i sogni dell'uomo. |
| | |
| Έβγαλα εισιτήριο | Ho preso un biglietto |
| στο γήπεδο και στο νοσοκομείο | per lo stadio e per l'ospedale |
| έβγαλα εισιτήριο στο κρατητήριο. | ho preso un biglietto per la guardina. |
| Έβγαλα εισιτήριο | Ho preso un biglietto |
| σαν επιβάτης... | come passeggero... |
| στη χώρα αυτή που τρώει τα παιδιά της. | in questo paese che divora i suoi figli. |
| | |
| Επιβάτης στην υποψία αυτή του πλήθους | Passeggero tra questa incredula folla |
| που ζωές υποστηρίζει | che si sostiene in vita |
| ανατρέποντας τους μύθους. | abbattendo miti. |
| Επιβάτης στη γεωγραφία αυτού του τόπου | Passeggero nella geografia di questo luogo |
| που νεκρούς υπερασπίζει | che fa scudo a esseri morti |
| στις φωτιές της λεωφόρου. | tra i fuochi del viale. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
