Перемен! [Хочу перемен!]
Kino / Кино| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... | |
| PEREMEN Chaleur qui meurt sur la vitre gelée Cendres Et un soleil soûl de lumière Se jette soudain sur la Perspective Nevski Et de l'Isnaïa à Lenina s'envolent les flammes noires Comme des corbeaux sur le Dnyepr Et Lénine lui-même ne voit désormais Pas plus loin que son doigt Le vent se lève Et gonfle les cœurs Le vent se lève Et il lave les orbites C'est plus fort que le sang qui coule Dans nos veines Le vent se lève Le vent du changement. La lumière électrique prolonge le jour La nuit, il n'y a plus d'allumettes bleues. Mais la fleur du gaz de notre cuisine Brûle encore. Les cigarettes sur la table, le thé, Que faut-il d'autre désormais ? Et nous savons bien que le reste Est prisonnier à l'intérieur de nous. Le vent se lève Et gonfle les cœurs Le vent se lève Et il lave les orbites C'est plus fort que le sang qui coule Dans nos veines Le vent se lève Peremen ! Nous sommes plus justes ou peut-être plus sages Avec nos mouvements spasmodiques Pensez qu'ils servent à tout Excepté à mieux se comprendre dans le noir de ces nuitées Les cigarettes sur la table, le thé Et la dernière page tournée Et tandis que passe le vent Nous craignons qu'il ne change quelque chose. Le vent se lève Et gonfle les cœurs Le vent se lève Et il lave les orbites C'est plus fort que le sang qui coule Dans nos veines Le vent se lève Peremen ! My zhdëm peremen! Et que la fête commence ! | MUUTOS Lämmön sijasta vihreää lasia Tulen sijasta savua Kalenterista otettu päivä Punainen aurinko on palanut tuhkaksi Ja päivä pakenee sen myötä Loimuavan kaupungin ylle laskeutuu varjo Sydämemme vaativat muutosta Katseemme vaativat muutosta Se on naurussamme ja kyynelissämme Ja suoniemme sykkeessä Muutos! Odotamme muutosta. Sähkövalo pidentää päiväämme Ja tulitikkuaski on tyhjänä Mutta keittiön lieden tuli on kuin sininen kukka Kädessä on savuke ja pöydällä teetä Tämä on helppo juttu Enempää ei ole, kaikki on meissä. Sydämemme vaativat muutosta Katseemme vaativat muutosta Se on naurussamme ja kyynelissämme Ja suoniemme sykkeessä Muutos! Odotamme muutosta. Emme voi kehua silmien viisaudella Emmekä taitavilla käsiemme eleillä Mutta emme tarvitsekaan tätä kaikkea ymmärtääksemme toisiamme Kädessä on savuke ja pöydällä teetä Näin ympyrä sulkeutuu Ja äkkiä olemme liian peloissamme muuttamaan mitään. Sydämemme vaativat muutosta Katseemme vaativat muutosta Se on naurussamme ja kyynelissämme Ja suoniemme sykkeessä Muutos! Odotamme muutosta. |
