Перемен! [Хочу перемен!]

Kino / Кино

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian transla...
CHANGES!	CAMBIARE

Instead of fire - there's only smoke.	Invece del fuoco - c'è solo fumo.
Instead of warmth - cold.	Invece di calore - freddo.
Another day is crossed out on the calendar grid.	Un altro giorno è barrato sulla griglia del calendario.
The red shining sun has completely burned out,	Il sole rosso splendente è completamente bruciato,
And this day goes out with it,	E questo giorno esce con lui,
And over a glowing city, the shadow will fall	E sopra una città splendente, l'ombra cadrà

We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our hearts.	È la domanda dei nostri cuori.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our eyes.	È la domanda dei nostri occhi.
In our laughter, in our tears, and the pulse in our veins.	Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
And changes will begin...	E i cambiamenti cominceranno ...

Bright electric light continues our day,	La luce elettrica intensa continua la giornata,
And the box of matches is empty,	E la scatola delle partite è vuota,
But in the kitchen, like a blue flower, gas burns.	Ma in cucina, come un fiore blu, le bruciature di gas.
Cigarettes in our hands, tea on the table,	Sigarette nelle nostre mani, tè sul tavolo,
So this scheme is easy,	Quindi questo schema è facile,
And there's nothing more left, it's all up to us.	E non c'è più niente, dipende da noi.

We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our hearts.	È la domanda dei nostri cuori.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our eyes.	È la domanda dei nostri occhi.
In our laughter, in our tears, and the pulse in our veins.	Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
And changes will begin...	E i cambiamenti cominceranno ...

We cannot brag about the wisdom in our eyes,	Non possiamo vantarci della saggezza nei nostri occhi,
And our gestures are not very skilled,	E i nostri gesti non sono molto abili,
But even without all of that - understanding remains.	Ma anche senza tutto ciò - la comprensione rimane.
Cigarettes in our hands, tea on the table,	Sigarette nelle nostre mani, tè sul tavolo,
That's how the circle is filled,	Ecco come si riempie il cerchio,
And suddenly we've become scared to change something.	E improvvisamente abbiamo paura di cambiare qualcosa.

We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our hearts.	È la domanda dei nostri cuori.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
It's the demand of our eyes.	È la domanda dei nostri occhi.
In our laughter, in our tears, and the pulse in our veins.	Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene.
We want changes!	Vogliamo cambiamenti!
And changes will begin...	E i cambiamenti cominceranno ...

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.