Перемен! [Хочу перемен!]
Kino / КиноLa versione italiana di Davide Giromini | |
CAMBIARE Invece del fuoco - c'è solo fumo. Invece di calore - freddo. Un altro giorno è barrato sulla griglia del calendario. Il sole rosso splendente è completamente bruciato, E questo giorno esce con lui, E sopra una città splendente, l'ombra cadrà Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri cuori. Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri occhi. Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene. Vogliamo cambiamenti! E i cambiamenti cominceranno ... La luce elettrica intensa continua la giornata, E la scatola delle partite è vuota, Ma in cucina, come un fiore blu, le bruciature di gas. Sigarette nelle nostre mani, tè sul tavolo, Quindi questo schema è facile, E non c'è più niente, dipende da noi. Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri cuori. Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri occhi. Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene. Vogliamo cambiamenti! E i cambiamenti cominceranno ... Non possiamo vantarci della saggezza nei nostri occhi, E i nostri gesti non sono molto abili, Ma anche senza tutto ciò - la comprensione rimane. Sigarette nelle nostre mani, tè sul tavolo, Ecco come si riempie il cerchio, E improvvisamente abbiamo paura di cambiare qualcosa. Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri cuori. Vogliamo cambiamenti! È la domanda dei nostri occhi. Nelle nostre risate, nelle nostre lacrime e nelle pulsazioni nelle nostre vene. Vogliamo cambiamenti! E i cambiamenti cominceranno ... | PEREMEN Caldo che muore sul gelido vetro Resta la cenere E un sole ubriaco di luce Si getta di schianto nel Nevskij Prospekt E da Isnaja a Lenina volano fiamme nere Come corvi sul Dniepr E anche Lenin non vede ormai Al di sopra del suo indice S'alza il vento E i cuori gonfia Si alza il vento E le orbite lava È più forte del sangue che scorre Nelle nostre vene Si alza il vento Il vento del cambiamento La luce elettrica illumina il giorno E di notte non bastano più Al fiore del gas delle nostre cucine Fiammiferi blu Le sigarette sul tavolo, il thè, Cos'altro ci serve ormai? E tanto sappiamo che il resto È prigioniero dentro di noi S'alza il vento E i cuori gonfia Si alza il vento E le orbite lava È più forte del sangue che scorre Nelle nostre vene Si alza il vento Il vento del cambiamento Peremen! Siamo più giusti o forse più saggi Con le nostre mosse allo spasmo Pensate che a tutto servono Tranne a capirsi nel buio di queste nottate Le sigarette sul tavolo, il thè, E l'ultima pagina è chiusa E mentre il vento ci passa vicino Già temiamo che cambi qualcosa Si alza il vento E i cuori gonfia già Si alza il vento E le pupille tempesterà È più forte del sangue che scorre Nelle nostre vene Peremen, My zhdëm peremen! |