Συννεφιασμένη Κυριακή

Vasilis Tsitsanis / Βασίλης Τσιτσάνης

Originale Versione italiana di Gian Piero Testa English translation / Μετέφρασε στα αγγλ...	Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france...
CLOUDY SUNDAY	DIMANCHE NUAGEUX
Cloudy Sunday,	Dimanche nuageux,
you look like my heart	Tu ressembles à mon coeur,
that's always cloudy,	Où il y a tout le temps des nuages,
Christ and my Virgin Mary.	Seigneur et ma Sainte Vierge.
When I see you in the rain,	Quand je te vois pluvieux,
I can't rest for a while,	A aucun moment je me calme
you make my life black,	Tu rends ma vie noire
and I deeply sigh.	Et je soupire profondément.
You are a day like that	Tu es un jour comme aujourd’hui
where I lost my joy.	Où j’ai perdu ma joie
Cloudy Sunday,	Dimanche nuageux
you make my heart bleed.	Tu fais saigner mon cœur.