Green, Green Grass of Home
Porter Wagoner| Versione tedesca di Günter Loose | |
| ZELENA, ZELENA TRAVA MOG DOMA Na bregu tu moj je dom tu je i kraj putu mom na pragu stoje otac stari i majka Oko kuce svud zelena trava ovde mi detinjstvo spava zbog nje i sad ponekad ceznem ja Kao da je juce bilo pamtim jedno toplo krilo za njim i sad jos uvek ceznem ja I sad jos, jos je ziv bese jako star i prek a njegov Zuca, gle drugarski repom mase Eno trci mi u susret Meri lepa je u predveceri k'o san, k'o san kad miluje nas dom A sve ovo brzo nestaje i stvarnost donese dan i shvatih da sve je bio san Nema Meri i nema Zuce nema one stare kuce i znam, i znam, daleko je moj dom Kako zelim da vidim rodni kraj koji pruza mir ali znam da je daleko moj dom | DER WEG ZURÜCK NACH HAUS´ Die Welt, so groß und schön, die hab´ ich mir angeseh´n. Und überall, da sieht sie so verlockend aus. Ich fand Menschen, die mir Liebe schenken, Menschen die gern an mich denken. Wann führt mich der Weg zurück nach Haus´. Manchen Tag aus meinem Leben, würd´ ich gerne dafür geben, fänd´ ich noch heut´ den Weg zurück nach Haus´. Ich hab´ Geld, ich kann nicht klagen, doch ich träum´ an allen Tagen, von meiner bunten Jugendzeit, tagein, tagaus. Ich war glücklich und ich war geborgen, hatte keine Angst vor morgen, wann führt mich ein Weg zurück nach Haus´? Eines Tag´s möcht´ ich erwachen und das Lachen wieder hör´n. Ich möchte sagen, meine Reise ist zu Ende. Und ich möchte durch die Wälder gehen, meine alten Freunde sehen. Wann find´ ich den Weg zurück nach Haus´? Manchen Tag aus meinem Leben, würd´ ich gerne dafür geben, fänd´ ich noch heut´ den Weg zurück nach Haus´. |
