Resistenza e Libertà
Ivan Della MeaOriginale | Version française – RÉSISTANCE ET LIBERTÉ – Marco Valdo M.I. –... |
RESISTENZA E LIBERTÀ | RÉSISTANCE ET LIBERTÉ |
Nel mio tempo, nei miei anni Resistenza non è un nome e nemmeno una canzone è un fiato di ragione per la vita che si fa. Resistenza e Libertà. | En mon temps, dans mes années Résistance n'est pas un nom Et même pas une chanson C'est un souffle de raison Pour la vie qui avance Liberté et Résistance. |
Libertà non è un partito, Libertà non è il potere Libertà non ha bandiere, Libertà è la passione che uguali ci farà. Uguaglianza e Libertà. | La liberté n'est pas un parti La liberté n'est pas le pouvoir La liberté n'a pas de drapeau, La liberté, c'est la passion Qui nous fera tous égaux Égalité et liberté. |
Uguaglianza è il fratello che tu trovi in ciò che vive Uguaglianza è lotta dura contro ciò che ci divide e che uccide l'Unità. Unità e Libertà. | L'égalité, c'est le frère Que tu trouves en ce qui vit L'égalité est la lutte dure Contre ce qui divise Et qui tue l'Unité. Unité et liberté. |
Unità è fare insieme per salvare un gatto o un fiore, per salvare un cielo un mare e anche l'uomo che già muore per violenza e viltà. Resistenza e Libertà Resistenza e Libertà. | L'unité, c'est le faire ensemble Pour sauver un chat ou une fleur, Pour sauver un ciel, une mer, Et aussi l'homme qui déjà meurt Résistance et Liberté Résistance et Liberté |