Language   

Il pornoattore

Alberto Cantone
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – PORNOACTEUR – Marco valdo M.I. – 2010
IL PORNOATTORE

Allora ho pensato di scrivere una canzone che parlasse del mondo del lavoro oggi cioé di quella flessibilità, sempre fregatura per chi la flessibilità la vive dalla parte del contraente debole, cioé dalla parte del lavoratore, sempre utile, sempre generosa per chi invece la utilizza naturalmente per i contratti a termine, i Co.Co.Co. di un tempo, i contratti a progetto, ma non solo ma anche quell'insegnamento che ci hanno dato in questi anni, che per essere flessibili e adatti al mondo del lavoro bisogna cambiare 6 o 7 lavori nella vita mediamente. Che se già consideriamo che magari ci si laurea a 35 anni, non si fa in tempo a cambiarli 6-7 lavori prima di arrivare alla pensione, pensione poi per modo di dire, prima di arrivare alla vecchiaia. Allora abbiamo raccontato la storia di un ragazzo che appunto dovrebbe trovarsi alla prima esperienza di lavoro dopo una laurea presa non proprio a 22 anni. E' un tema serio, però ho sempre un po' d'imbarazzo a suonare questa canzone, perché nonostante il tema sia serissimo, il titolo è un pochettino, vagamente, leggermente scabroso...
Il pornoattore. E' un duro mestiere, uno sporco mestiere ma qualcuno lo deve pur fare: Il pornoattore.


Marco ha una laurea in filosofia presa a 35 anni
con non pochi sacrifici, della mamma molti affanni
che si sa la vita è un mare, quando chiama si risponde
lui ha risposto troppe volte, ci si è perso tra le onde.

E oltre a leggere Spinoza e Aristotele a memoria
ha cercato di lasciare, dare un senso alla sua storia
e lui sì ne ha fatte cose, fatto cose visto gente
ma al mercato della vita gliene frega poco o niente

Marco vuole fare il professore ma i concorsi sono chiusi
e di fare il precettore, oggi ormai fuori dagli usi
prova a leggere il giornale e gli annunci uno per uno
i lavori sono tanti ma non sa farne nessuno

Ma un annuncio lo colpisce, sembra fatto su misura,
"Qui si cerca personale ben distinto e di cultura"
"Io avrò letto 1000 libri" dice, "Guardi scusi non c'importa,
che noi i libri li vendiamo solamente porta a porta".

Marco ha una laurea in filosofia presa a 35 anni
con non pochi sacrifici, della mamma molti affanni
ma si sa che alla sua età stai pur certo, vai sicuro
con il tuo pezzo di carta ti ci puoi pulire .... quella roba lì... il mulo

Mulo com'è testardo sì, ha cercato altri mestieri
ma rispondon sempre tutti, cercavamo fino a ieri
ha provato coi concorsi, mille uffici e quanti enti
ma arriva guarda caso, sempre primo tra i perdenti.

Ha mandato i suoi curriculum negli spazi inesplorati
ma non cercano filosofi, ma astronauti diplomati
si è proposto in call center di sondaggi per le imprese
ma anche qui l'hanno scartato che non parla l'eschimese

Ora all'agenzia di viaggi, alla fine non è andato
lei sa fare molte cose, ma non può fare l'impiegato
ha provato coi computer e una ditta di assistenza,
ma qui cercano ventenni con trentanni di esperienza.

Qui con tutto il mio studiare pensa va a finire proprio male
trovo a 40 anni all'ospizio o all'ospedale
o costretto a quei lavori che nessuno ormai più vede
come fare il minatore o il TG di Emilio Fede.

Marco ha una laurea in filosofia presa a 35 anni
con non pochi sacrifici, della mamma molti affanni
è passato un po' di tempo, non ha fatto il professore
ma ai ragazzi insegna uguale è diventato un pornoattore.

Anche qui gli è andata storta, non lavora con Samantha,
né con Jessica o Sabrina, lui frequenta un'altra banda
lui fa squadra con l'Armando, con il Tony ed altri 6,
perché sì fa il pornodivo, ma da videoteca gay.

"Ma non posso lamentarmi" dice "che qualunque è il tuo mestiere,
la morale è sempre quella di pigliarlo nel sedere,
per 4 pochi soldi e per 8 pure almeno,
qui io prendo un po' di più, e lo prendo anche un po' meno"












PORNOACTEUR


Marco a une licence en philo à 35 ans
Avec beaucoup de sacrifices, pour sa maman beaucoup de tourments
On sait que la vie est une mer, quand elle appelle on répond
Lui a-t-on répondu trop souvent, il s'est perdu dans les tourbillons.

En plus d'avoir lu Spinoza et de connaître Aristote de mémoire
Il a cherché à donner un sens à sa propre histoire
Il en a fait des choses, il en a vu des gens
Mais le marché s'en fout des gens.

Marco veut être professeur mais les concours sont forclos
Et précepteur, aujourd'hui, c'est hors de propos
Il essaye de lire le journal et les annonces une à une
Il y a tant de places, mais il ne convient à aucune

Une annonce soudain le frappe, elle lui semble destinée
« Ici on cherche des personnes distinguées et cultivées »
« J'ai bien lu mille livres », dit-il. « Chez nous, peu importe
« Les livres, chez nous, on les vend au porte à porte. »

Marco a une licence en philo à 35 ans
Avec beaucoup de sacrifices, pour sa maman beaucoup de tourments
À ton âge, on est sûr, on avance certain... On le voit, on le sait...
Avec ton tas de diplômes, tu peux nettoyer... Cette chose-là... le mulet

Têtu comme une mule, il a cherché d'autres métiers
Presque tous ont répondu, jusqu'à hier on a cherché...
Il a passé des concours, mille bureaux et mille restaurants
Mais malchance, toujours le premier parmi les perdants

Il a envoyé son curriculum dans les espaces les plus inexplorés
Ils ne cherchaient pas des philosophes, mais des astronautes diplômés,
Il s'est proposé dans les call-centers de sondages internationaux
Là aussi, ils l'ont jeté car il ne parlait pas l’esquimau.

À l'agence de voyage, il n'est même pas allé
Il sait beaucoup de choses, mais pas faire l'employé
Il a essayé avec l'ordinateur et une société d'assistance
Là, ils cherchaient des jeunes avec trente ans d'expérience.

Ici, avec toutes mes études, ça va finir mal
Je vais être à 40 ans ou à l'hospice ou à l'hôpital
Ou contraint à ces travaux que plus personne ne veut
Comme être mineur ou journaliste ou les deux

Marco a une licence en philo à 35 ans
Avec beaucoup de sacrifices, pour sa maman beaucoup de tourments
Il s'est passé un peu de temps, il n'a pas été professeur
Mais il enseigne quand-même aux jeunes, il est pornoacteur.

Mais même là ça va à l'envers, il ne travaille pas avec Samantha
Ni avec Jessica ou Sabrina, il fréquente une autre smala
Il fait équipe avec Armando, avec Tony et six autres gars
Car il fait la star porno, à la vidéothèque Chez Tata.

« Mais je ne dois pas me plaindre », dit-il « À chacun son métier
La morale est toujours la même. On te le met dans le fondement
Pour quatre sous et pendant huit heures durant
Ici, dit Marco, on m'en met un peu plus et je suis moins payé. »


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org