La ballade nord-irlandaise
Renaud| THE WATER IS WIDE - Il testo della ballata tradizionale originale: THE... | |
| NORDIRISCHI BALLAD Tegscht und Musig: Renaud Séchan Ich ha wele en Orangebaum pflanze det wo s Lied das nie gseh wird det wo d´Bäum nie öppis anders als entsicherti Granate gäh händ Bis uf Derry, mini Liebi bini gfahre uf mim Schiff Ich ha de Lüt wo sich gschlage händ gseit Ich chäm en Orangebaum go pflanze Gömmer es Glas go trinke, gömmer go fische Kän Chrieg chan ga Solang s Bier und d Fründschaft Und d Musig ois zum Singe bringed Töted euri Götter für immer D Liebi gfallt sich ohni es einzigs Chrüz Es sind d Mänsche nöd d Prieschter Wo d´Orangebäum zum Wachse bringed Ich ha wele en Orangebaum pflanze Det wo s Lied das nie gseh wird Er hät blüeht und Die süesse frücht vo de Freiheit gäh. | The water is wide and I can't cross over Neither have I wings to fly Build me a boat that can carry two And both shall row my love and I. There is a ship and it sails on the sea Loaded deep as deep can be But not as deep as the love I'm in I know not if I sink or swim. I leaned my back up against an oak Thinkin' it was a trusty tree But first it bent and then it broke Just like my own false love to me. Oh love is gentle, love is kind Gay as a jewel when first it's new But love grows old and waxes cold And fades away like some morning dew. The water is wide and I can't cross over Neither have I wings to fly Build me a boat that can carry two And both shall row my love and I. |
