|
| Versione italiana di Riccardo Venturi |
| LA BALLADE NORD-IRLANDAISE | BALLATA NORDIRLANDESE |
| | |
| J'ai voulu planter un oranger | Ho voluto piantare un arancio |
| Là où la chanson n'en verra jamais | dove la canzone mai ne vedrà, |
| Là où les arbres n'ont jamais donné | là, dove gli alberi non hanno mai dato |
| Que des grenades dégoupillées | che granate innescate |
| | |
| Jusqu'à Derry ma bien aimée | Fino a Derry, amore mio, |
| Sur mon bateau j'ai navigué | sul mio battello ho navigato |
| J'ai dit aux hommes qui se battaient | ho detto a quelli che combattevano: |
| Je viens planter un oranger | vengo a piantare un arancio |
| | |
| Buvons un verre, allons pêcher | Beviamo un bicchiere, andiamo a pescare |
| Pas une guerre ne pourra durer | nessuna guerra potrà durare |
| Lorsque la bière et l'amitié | finché la birra e l'amicizia |
| Et la musique nous ferons chanter | e la musica ci faran cantare |
| | |
| Tuez vos dieux à tout jamais | Ammazzate i vostri dèi definitivamente |
| Sous aucune croix l'amour ne se plaît | non è bello far l'amore sotto a delle croci |
| Ce sont les hommes pas les curés | sono gli uomini, e non i preti |
| Qui font pousser les orangers | che fanno crescere gli aranci. |
| | |
| Je voulais planter un oranger | Ho voluto piantare un arancio |
| Là où la chanson n'en verra jamais | dove la canzone mai ne vedrà, |
| Il a fleuri et il a donné | è fiorito e ha dato i frutti |
| Les fruits sucrés de la liberté. | dolci della libertà. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
