Lingua   

Soldiers

James Taylor
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traducanzone di Andrea Buriani
SOLDATI

Accadde subito dopo l'alba in riva al mare
Da una distesa di sabbia su cui non nasce niente
Venivano suoni battenti e rumori di passi, come se uscissero da un sogno
Là dove l'oro e le acque verdi si fondono

Soltanto nove dei soldati avevano superato la notte
Metà di loro erano feriti e sopravvivevano a stento
Soltanto nove su venti ritornavano a casa
Con undici storie tristi da raccontare

Ricordo molto chiaramente che quando mi svegliai
dissi: "Oh, Buon Giorno, che bella giornata!"
Successe all'alba, sulla riva del mar,
sabbia sotto i piedi, dove niente crescerà,
Al suon dei tamburi come fuori da un sogno
dove l’acqua ora d’oro si bagna.

Sol nove i soldati tra quelli partiti
solo feriti e per ciò fortunati,
sol nove su venti tornarono a casa
con undici storie sul viso.

Ogni volta che mi sveglio
e mi guardo intorno
mi dico: “Ben tornato,
oggi è proprio un bel giorno”.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org