Soldiers
James TaylorOriginal | Traducanzone di Andrea Buriani |
SOLDIERS | SOLDIERS |
It was just after sunrise and down by the sea Down on the sand flats where nothing will grow Come drumming and footsteps like out of a dream Where the gold and green waters come in. | Successe all'alba, sulla riva del mar, sabbia sotto i piedi, dove niente crescerà, Al suon dei tamburi come fuori da un sogno dove l’acqua ora d’oro si bagna. |
Just nine of the soldiers had come through the night Half of the wounded and barely alive Just nine out of twenty was a-headed for home With eleven sad stories to tell. | Sol nove i soldati tra quelli partiti solo feriti e per ciò fortunati, sol nove su venti tornarono a casa con undici storie sul viso. |
I remember quite clearly when I got out of bed I said, "Oh, Good Morning, what a beautiful day!" | Ogni volta che mi sveglio e mi guardo intorno mi dico: “Ben tornato, oggi è proprio un bel giorno”. |