Soldiers
James Taylor
Loading...
Originale | Traduzione di Roberto Malfatti |
SOLDIERS | SOLDATI |
| |
It was just after sunrise and down by the sea | Accadde subito dopo l'alba in riva al mare |
Down on the sand flats where nothing will grow | Da una distesa di sabbia su cui non nasce niente |
Come drumming and footsteps like out of a dream | Venivano suoni battenti e rumori di passi, come se uscissero da un sogno |
Where the gold and green waters come in. | Là dove l'oro e le acque verdi si fondono |
| |
Just nine of the soldiers had come through the night | Soltanto nove dei soldati avevano superato la notte |
Half of the wounded and barely alive | Metà di loro erano feriti e sopravvivevano a stento |
Just nine out of twenty was a-headed for home | Soltanto nove su venti ritornavano a casa |
With eleven sad stories to tell. | Con undici storie tristi da raccontare |
| |
I remember quite clearly when I got out of bed | Ricordo molto chiaramente che quando mi svegliai |
I said, "Oh, Good Morning, what a beautiful day!" | dissi: "Oh, Buon Giorno, che bella giornata!" |