Language   

Loro sono là

Claudio Baglioni
Back to the song page with all the versions


Le nove canzoni dell'album "E tu come stai?" del 1978, fra le...
LORO SONO LÀ

Il gelo galoppava sui campi
le luci delle case mischiate a stelle
due olive nere gli occhi di lei.

E lo baciò con l'anima sulle labbra
lontano un'eco di spari
gli disse cose che lui non capì mai.

Un mazzetto di lillà
l'imbarazzo e la paura
e la guerra quella sera
per un poco si fermò
per un po'.

Guardateli
si cercano
si sfiorano
si abbracciano
sotto un povero cielo
il tempo andò via
e loro insieme là.

I rami che graffiavano i vetri
sotto la gonna calde le cosce bianche
ed il fucile lasciato giù
un berrettino blu
la miseria e la speranza
per la guerra fu abbastanza
li sorprese e li portò
li portò via.

Guardateli
che corrono
e cantano
e ballano
ci saranno altri giorni
il freddo andrà via
e loro ancora là
che giocano
tra gli alberi
inseguono
le nuvole
sotto cieli diversi
il tempo va via
e loro sono là.
ELLOS ESTÁN ALLÍ

La escarcha galopaba en el campo,
las luces de las casas polvo de estrellas,
los ojos de ella qué negros son.
Ella besó sus labios con toda el alma,
de lejos suena un disparo,
un eco que él no entiende ni entenderá.

Entre el miedo y el dolor
se abrazaron cuerpo a cuerpo
y la guerra se detuvo
un poquito nada más...
nada más.

Mira a dos
buscándose,
hallándose,
tocándose.
Bajo un mísero cielo
avanzan los días,
y allí siguen los dos.

La noche va cayendo en silencio.
Como una vieja amiga cubre sus cuerpos,
y junto a ellos duerme el fusil.

El uniforme gris
la miseria y la esperanza.
Hay que huir de esta matanza
y la guerra se paró....
se paró.

Mira a dos
pensándose,
viviéndose,
soñándose.
Van volando los días,
huyen del frío
y allí siguen los dos.

Mirándose
como ángeles,
besándose
entre árboles.
Bajo un cielo distinto
avanzan los días
y allí siguen los dos.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org