Language   

Strange Fruit

Billie Holiday
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction...
OUTOJA HEDELMIÄKUMMA HEDELMÄ
  
Etelän puut kantavat outoa hedelmää,Eteläisissä puissa kasvaa kummia hedelmiä,
verta lehdillä ja verta puiden juurella,Verta lehdillä ja verta juurilla,
mustia ruumiita heilumassa etelän tuulevireessä,Mustia ruumiita keinuen etelätuulessa,
outoja hedelmiä riippumassa poppelien oksissa.Kumma hedelmä roikkuu poppelipuissa.
  
Urhean etelän seesteinen maalaismaisema,Maalaisidyllinen maisema kunniakkaassa etelässä,
pullistuneet silmät ja vääristynyt suu,Pullistuneet silmät ja se vääntynyt suu,
magnolian tuoksu, suloinen ja raikas,Magnoliakukkien tuoksua, makeaa ja tuoretta,
ja yhtäkkiä palaneen lihan haju.Sitten yhtäkkinen haju palavan lihan.
  
Tässä teille hedelmiä varisten nokkia,Tässä on hedelmä variksien nokittavaksi,
sateen piiskata, tuulen riepotella,Vedelle seisotettavaksi, tuulelle piiskattavaksi,
auringon mädättää, puun pudottaa oksiltaan,Auringolle mädätettäväksi, puille pudotettavaksi,
tässä teille outoa ja katkeraa satoa.Tässä on kumma ja katkera sato.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org