| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| STRANGE FRUIT | OUTOJA HEDELMIÄ |
| | |
| Southern trees bear strange fruit, | Etelän puut kantavat outoa hedelmää, |
| Blood on the leaves and blood at the root, | verta lehdillä ja verta puiden juurella, |
| Black bodies swinging in the southern breeze, | mustia ruumiita heilumassa etelän tuulevireessä, |
| Strange fruit hanging from the poplar trees. | outoja hedelmiä riippumassa poppelien oksissa. |
| | |
| Pastoral scene of the gallant south, | Urhean etelän seesteinen maalaismaisema, |
| The bulging eyes and the twisted mouth, | pullistuneet silmät ja vääristynyt suu, |
| Scent of magnolias, sweet and fresh, | magnolian tuoksu, suloinen ja raikas, |
| Then the sudden smell of burning flesh. | ja yhtäkkiä palaneen lihan haju. |
| | |
| Here is fruit for the crows to pluck, | Tässä teille hedelmiä varisten nokkia, |
| For the rain to gather, for the wind to suck, | sateen piiskata, tuulen riepotella, |
| For the sun to rot, for the trees to drop, | auringon mädättää, puun pudottaa oksiltaan, |
| Here is a strange and bitter crop. | tässä teille outoa ja katkeraa satoa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
