Corre il soldato

Vinicio Capossela

Originale

Versione greca cantata da Dimitra Galani / Δήμητρα Γαλάνη

CORRE IL SOLDATO Chiamami ora che la tua pelle non mi consola né la tua pelle, né il tuo viso diviso e un'ombra scura è scesa lunga su di noi un treno è passato un treno nero e pieno corre il soldato corre la strada sulla terra bruciata corre la notte e dice che non tornerà per me brancola la sposa brancola il suo velo di rosa si strappa a pezzi dorme e non riposa e un treno ancora non la porta più per me casa su casa dov'era casa ora che il cielo è caduto e cade a pezzi giù dal cielo perduto e l'alba ancora non ritorna più per me sognami qui com'ero sognami com'eri tu non ritorna il tempo per noi ora sai com'era vero ora sai com'eri tu sognami qui com'ero sogna di com'eri tu non ritorna il tempo per noi ora sai com'era vero ora sai com'eri tu.

CORRE IL SOLDATO Κόκκινο τραίνο κι αλλάζω θέση με το φεγγάρι με τον λαιμό μου στο σκληρό μαξιλάρι μ' αν έχει η μοίρα ένα σταθμό για μένα θά 'σαι εσύ Κλείσαν οι πόρτες, το τραίνο έφυγε γεμάτο στρατιώτες σκυμμένοι ώμοι πόσα θά 'ρθουν ακόμη χορεύει η νύχτα σαν τρελή, ματώνει η ανατολή Όση αγάπη κι αν σού φέρω, όσο αίμα της καρδιάς, δε γυρνάει ο χρόνος για μας πού μας πάει η ζωή δεν ξέρω, πού μας πάει, ζωή μου, εμάς Ξέρω, δεν πρέπει να την αφήνω την καρδιά μου να βλέπει πως θέλω ακόμα το δικό σου το στόμα να παίρνει ανάσα η ζωή γλυκιά μου αναπνοή Γύρω μου σπίτια, το ένα δίπλα στ' άλλο, φόβοι, ξενύχτια, μα είναι κομμάτια ο ουρανός κι όπως πέφτει θα μου χαράζει την ψυχή του τέλους είν' η αρχή Όση αγάπη κι αν σού φέρω, όσο αίμα της καρδιάς, δε γυρνάει ο χρόνος για μας πού μας πάει η ζωή δεν ξέρω, πού μας πάει, ζωή μου, εμάς Όση αγάπη κι αν σού φέρω, όσο αίμα της καρδιάς, δε γυρνάει ο χρόνος για μας μη μου κλαις γιατί υποφέρω μη μου κλαις, μη μ' αγαπάς μη μου κλαις, μη μ' αγαπάς