Language   

Le vent nous portera

Noir Désir
Back to the song page with all the versions


Versione portoghese ripresa da questo sito
THE WIND WILL CARRY US

I'm not afraid of the way.
Because I want to see it.
Enjoy it to the full,
Every bend, every winding
Until it will turn out alright.

Because the wind will carry me. And you.

Like everything you want to tell the stars,
Like the ride of things
Like tenderness and the beat
Like the palaces of other days
Of yesterday, of tomorrow
A superficial impression made of velvet
And then there comes the wind and takes everything away.

It takes our genotype, our genes
Carries it high into the air
To the atmosphere
To the galaxies
Like a flying carpet

The smell of past years
Everything that asks for admittance to your door
This infinity of destinies,
of which you live one
And what remains of it?

A flood rising constantly
A memory that everyone of us has now and then
And in the heart of the shadow that remains of me
I take a trace that remains of you
Until the wind carries everything away.
O vento nos levará
Não tenho medo da estrada
Precisaria ver, é preciso provar
Dos meandros às covinhas das costas
E tudo irá correr bem
O vento nos levará

A tua mensagem à Ursa Maior
e a trajectória da corrida
Um instante de veludo
Mesmo que para nada sirva
O vento a levará
Tudo desaparecerá mas
O vento nos levará

A carícia e o estilhaço
E esta ferida que nos molesta
O palácio dos outros dias
De ontem e de amanhã
O vento os levará

Genética a tiracolo
Cromossomas na atmosfera
Táxis para as galáxias
E o meu tapete voador, digamos?
O vento o levará
Tudo desaparecerá mas
O vento nos levará

Este perfume dos nossos anos mortos
O que pode bater à tua porta
Uma infinidade de destinos
Pousamos num e o que é que retemos?
O vento o levará

Enquanto que a maré sobe
E que cada um refaz as suas contas
Eu levo ao vazio da minha sombra
Pós de ti
O vento as levará
Tudo desaparecerá mas
O vento nos levará



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org