Le vent nous portera
Noir Désir| English version by Bonaster | |
| THE WIND WILL CARRY US I'm not afraid of the way. Because I want to see it. Enjoy it to the full, Every bend, every winding Until it will turn out alright. Because the wind will carry me. And you. Like everything you want to tell the stars, Like the ride of things Like tenderness and the beat Like the palaces of other days Of yesterday, of tomorrow A superficial impression made of velvet And then there comes the wind and takes everything away. It takes our genotype, our genes Carries it high into the air To the atmosphere To the galaxies Like a flying carpet The smell of past years Everything that asks for admittance to your door This infinity of destinies, of which you live one And what remains of it? A flood rising constantly A memory that everyone of us has now and then And in the heart of the shadow that remains of me I take a trace that remains of you Until the wind carries everything away. | SOLAR WIND I am not afraid of path I must feel what you must feel Trembling inside my mind Tiny pieces of the stars Solar wind will carry us And the air will lift, arise Emanate deserted cries All across the lonely sky Tiny pieces of the stars Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us And the wound is fairly open just a spot on your sun And your heart and your soul My weapon is not a gun Solar wind will carry us Drifting through the endless time Crashing on the shores of space Like waves of the ocean Stone and dust collide Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us The existence of the spirit Nothing will remain nothing To the stars and above Aries in the night sky Solar wind will carry us Drifting through the endless time Crashing on the shores of space Like waves of the ocean Stone and dust collide Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us Je n'ai pas peur de la route Tout disparaîtra Le vent l'emportera Mais tout ira bien la Le vent nous portera Non, je ne pais peur Tout ira bien la Je n'ai pas peur de la route |
