Le vent nous portera
Noir Désir| Original | English version by Bonaster |
| LE VENT NOUS PORTERA Je n'ai pas peur de la route Faudra voir, faut qu'on y goûte Des méandres au creux des reins Et tout ira bien (là) Le vent nous portera Ton message à la Grande Ourse Et la trajectoire de la course Un instantané de velours Même s'il ne sert à rien (va) Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera La caresse et la mitraille Cette plaie qui nous tiraille Le palais des autres jours D'hier et demain Le vent les portera Génétique en bandoulière Des chromosomes dans l'atmosphère Des taxis pour les galaxies Et mon tapis volant, dis ? Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera Ce parfum de nos années mortes Ce qui peut frapper à ta porte Infinité de destins On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient ? Le vent l'emportera Pendant que la marée monte Que chacun refait ses comptes J'emmène au creux de mon ombre Des poussières de toi Le vent les portera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera. | SOLAR WIND I am not afraid of path I must feel what you must feel Trembling inside my mind Tiny pieces of the stars Solar wind will carry us And the air will lift, arise Emanate deserted cries All across the lonely sky Tiny pieces of the stars Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us And the wound is fairly open just a spot on your sun And your heart and your soul My weapon is not a gun Solar wind will carry us Drifting through the endless time Crashing on the shores of space Like waves of the ocean Stone and dust collide Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us The existence of the spirit Nothing will remain nothing To the stars and above Aries in the night sky Solar wind will carry us Drifting through the endless time Crashing on the shores of space Like waves of the ocean Stone and dust collide Solar wind will carry us The pain will not suffice Solar wind will carry us Je n'ai pas peur de la route Tout disparaîtra Le vent l'emportera Mais tout ira bien la Le vent nous portera Non, je ne pais peur Tout ira bien la Je n'ai pas peur de la route |
