Graue Kolonnen
Aleksander Kulisiewicz| Versione italiana di Riccardo Venturi | |
| GREY COLUMNS Long grey columns march into the moor Workers on lines without ending Guards to the side, guards stand before Guards where out pathway is bending And if our death stands daily by side And if there's too much to bear now And if the wind roars on far and wide The sun in our sky won't go down now! Long grey columns march into the moor Workers on lines without ending Guards to the side, guards stand before Guards where out pathway is bending And still the dawn breaks bright in the east Daylight bursts out like a wonder Signals and end, from our woe a release The sun in our sky won't go under! | GRIGIE COLONNE Grigie colonne marciano alla palude, Lavoratori in file infinite. Guardie di lato, guardie davanti E guardie anche in fondo alla fila. E se la morte ci cammina sempre a fianco, E anche se รจ sopra e sotto di noi, E se il vento infuria per la tetra brughiera Per noi il sole non tramonta. Lontani da casa e dai nostri amici, Ci separano fili spinati e terre; Eppure sentiamo per tutto il mondo Mani fraterne pronte ad aiutarci. E se ci porta la strada a una remota palude, Strada infinita, per monti e per valli Nessuno di noi dimentica casa, Per noi il sole non tramonta. Grigie colonne marciano alla palude, Lavoratori in file infinite. Guardie di lato, guardie davanti E guardie anche in fondo alla fila. Ma ad oriente splende un'alba rossa, Chiara e luminosa come un miracolo: Annuncia a tutti la fine della pena, Per noi il sole non tramonta! |
