Language   

Махновщина [La Makhnovtchina]

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Traduzione slovena della versione francese / Slovenian translation...
Махновшчинa [1]Mahnovščina
  
Махновшчино, Махновшчино,Mahnovščina, Mahnovščina,
Заставе се вијоре!Zastave tvoje črne so v vetru,
Црне се од нашег бола,Črne od naše so bolečine,
Црвене од крви нам!Rdeče od naše so krvi.
Црне се од нашег бола,Črne od naše so bolečine,
Црвене од крви нам!Rdeče od naše so krvi.
  
По шумама и горамаPo gorah in po planinah,
Газиш снегом и ветром.V snegu in v sapici,
Преко целе УкрајинеPo celi Ukrajini,
Партизани стижу нам!Partizani naši so.
Преко целе УкрајинеPo celi Ukrajini,
Партизани стижу нам!Partizani naši so.
  
У пролеће Лењин претиV pomaldi Lenin za mir
Украјину Немцу дат',Berlinu Kijev je dal,
Ал' у јесен МахновшчинаJeseni Mahnovščina
Баца њих у ветар све!Poslala Nemce je za vetrom.
Ал' у јесен МахновшчинаJeseni Mahnovščina
Баца њих у ветар све!Poslala Nemce je za vetrom.
  
Деникин и војска белаDenikinova armija
Украјину походи,V Ukrajino pojoč je prišla,
Ал' је и њих МахновшчинаA kmalu jih je Mahnovščina
Сатрла у ветар све!Z vetrom poslala.
Ал' је и њих МахновшчинаA kmalu jih je Mahnovščina
Сатрла у ветар све!Z vetrom poslala.
  
Махновшчино, Махновшино,Mahnovščina, Mahnovščina,
Црна војско победе,Črna armija naših partizanov,
Што си била УкрајиномKi so borili se v Ukrajini,
И Црвене и Беле!Proti rdečim in proti belim.
Што си била УкрајиномKi so borili se v Ukrajini,
И Црвене и Беле!Proti rdečim in proti belim.
  
Махновшчино, Махновшчино,Mahnovščina, Mahnovščina,
Црна војско победе,Črna armija naših partizanov,
Тиране си сатрт' хтелаKi so želeli pregnati tirane
Украјинске заувек!Za večno iz Ukrajine.
Тиране си сатрт' хтелаKi so želeli pregnati tirane
Украјинске заувек!Za večno iz Ukrajine.
[1] Versione in latinica / Latinica version:

Mahnovščina

Mahnovščino, Mahnovščino,
Zastave se vijore!
Crne se od našeg bola,
Crvene od krvi nam!
Crne se od našeg bola,
Crvene od krvi nam!


Po šumama i gorama
Gaziš snegom i vetrom.
Preko cele Ukrajine
Partizani stižu nam!
Preko cele Ukrajine
Partizani stižu nam!


U proleće Lenjin preti
Ukrajinu Nemcu dat',
Ap' u jesen Mahnovščina
Baca njih vetar sve!
Ap' u jesen Mahnovščina
Baca njih vetar sve!


Denikin i vojska bela
Ukrajinu pohodi,
Ap' je i njih Mahnovščina
Satrla u vetar sve!
Ap' je i njih Mahnovščina
Satrla u vetar sve!


Mahnovščino, Mahnovščino,
Crna vojsko pobede,
Tirane si satrt' htela
Ukrajinske zauvek!
Tirane si satrt' htela
Ukrajinske zauvek!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org