Братские могилы
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий| Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka... | |
| IMANDA SHA NDUME Ta ba bikapo imisalaba pa manda ya Ndume Na ba muka mfwilwa taba loseshapo Apa umbi abika amaluba No kwasha umulilo ubu pya muyayaya Umushili nabo nabuwima muno mu nchende Lelo napa fimbwa na "amabwe" Apa tapali ifi chitika ku muntu ifya pangwa ukuchitika Ifi ifichitika fyalisankana pamo Mwamona mumu lilo chimotoka chaba mushilika uku poleka Mwamona utuyanda twa fyani twa bena Russia ba ocha Smolensk pa mulilo na Reichstag pamulilo No mutima wamushilikale pamulilo Pa manda ya bandume tapemanina na mukafwila ulelosha Abantu abesako kuno bali kosa Pa manda sha ba munyina taba bikapo imisalaba Nomba bushe icho chila agusha ichisendo? | JOUKKOHAUDAT Joukkohaudoilla ristejä näe et sä lain, lesket itke ei, ei edes salaa. Niille kannetaan kukkia miljoonittain, niillä ikuinen tuli palaa. Tämä maa oli kerran myllätty maa, nyt sä näet siinä graniittilaatat. Täällä kukaan ei yksin kunniaa saa, kaiken yhtenä nähdä vain saatat. Tulessa näet panssarivaunun, palavan hirsisen talon, liekeissä Smolenskin keisarinlinnan, sotilaan sydämen palon. Joukkohaudoille lesket ei itkemään jää, tänne tulevat ihmiset kovat. Joukkohaudoilla ristejä koskaan et nää, sillä toisia varten ne ovat. Tämä maa oli kerran myllätty maa, nyt sä näet siinä graniittilaatat. Täällä kukaan ei yksin kunniaa saa, kaiken yhtenä nähdä vain saatat. Joukkohaudoille lesket ei itkemään jää, tänne tulevat ihmiset kovat. Joukkohaudoilla ristejä koskaan et nää, sillä toisia varten ne ovat. |
