Братские могилы
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий
Loading...
| Original | Versione araba da questa pagina
|
| БРАТСКИЕ МОГИЛЫ | على المقابر الجماعية |
| | |
| На братских могилах не ставят крестов, | على المقابر الجماعية لا يضعون الصلبان، |
| И вдовы на них не рыдают, | ولا أرامل هناك ليذرفن الدموع، |
| К ним кто-то приносит букеты цветов, | باقات الورود تجلب إليهم |
| И Вечный огонь зажигают. | فتشعل مشاعر اللظى. |
| | |
| Здесь раньше вставала земля на дыбы, | هنا كانت الأرض تُحفر عميقة، |
| А нынче - гранитные плиты. | والآن قد غطيت بالرخام والغرانيت. |
| Здесь нет ни одной персональной судьбы - | هنا، لافردا نية للقدر |
| Все судьбы в единую слиты. | هنا أشخاص متجمّعون في مصير. |
| | |
| А в Вечном огне виден вспыхнувший танк, | نرى في النار التي لا تنطفئ، |
| Горящие русские хаты, | دبّابة محترقة، |
| Горящий Смоленск и горящий рейхстаг, | وأكواخا روسية ملتهبة، |
| Горящее сердце солдата. | سمولينسك والرايخ المحترق، وقلبا حارا لِجنديّ |
| | |
| У братских могил нет заплаканных вдов - | على المقابر الجماعية لا دموع مدرارة لِلأرامل. |
| Сюда ходят люди покрепче. | فهنا كان الناس أقوى. |
| На братских могилах не ставят крестов, | أنهم لا يضعون الصلبان على المقابر الجماعية... |
| Но разве от этого легче?.. | لكن، هل يسهّل هذا من الأمر شيئاً؟. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
