Lingua   

Everybody's Got A Right To Live

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi
EVERYBODY'S GOT A RIGHT TO LIVEOGNUNO HA IL DIRITTO DI VIVERE
  
We are down in WashingtonSiamo quaggiù a Washington
Fighting against an age-old sina lottare contro un peccato secolare.
Nothing but mass murderNiente, se non un massacro
Done by age-old men.commesso dagli uomini di sempre.
  
Everybody's got a right to liveOgnuno ha il diritto di vivere
Everybody's got a right to liveognuno ha il diritto di vivere
And before this campaign failspiuttosto che questa campagna fallisca
We'll all go down to jailandremo tutti quanti in galera
Everybody's got a right to live.ognuno ha il diritto di vivere.
  
Can't you hear the women and childrenMa non sentite le donne e i bambini
Over in My Lailaggiù a My Lai
Screaming, "Lieutenant William Calleygridare « Tenente William Calley,
Why do we have to die?"perché dobbiamo morire ? »
  
Everybody's got a right to liveOgnuno ha il diritto di vivere
Everybody's got a right to liveognuno ha il diritto di vivere
And before this campaign failspiuttosto che questa campagna fallisca
We'll all go down to jailandremo tutti quanti in galera
Everybody's got a right to live.ognuno ha il diritto di vivere.
  
Our brothers and our sistersI nostri fratelli e sorelle
Are demanding that we sharechiedono di condividere
Soil, rocks, minerals,la terra, le rocce, i minerali,
The ocean and the air.l’oceano e l’aria
  
Everybody's got a right to liveOgnuno ha il diritto di vivere
Everybody's got a right to liveognuno ha il diritto di vivere
And before this campaign failspiuttosto che questa campagna fallisca
We'll all go down to jailandremo tutti quanti in galera
Everybody's got a right to live.ognuno ha il diritto di vivere.
  
No more some be richBasta coi pochi ricchi
While others dirt poormentre altri son poveri e sporchi !
All around this worldPer tutto questo mondo
We say "Poverty No More!"diciamo basta alla povertà !
  
Everybody's got a right to liveOgnuno ha il diritto di vivere
Everybody's got a right to liveognuno ha il diritto di vivere
And before this campaign failspiuttosto che questa campagna fallisca
We'll all go down to jailandremo tutti quanti in galera
Everybody's got a right to live.ognuno ha il diritto di vivere.
  
Here we are in WashingtonE siamo a qui a Washington
Full of hope and painpieni di speranza e dolore
To see if some folks gonna listenper vedere se qualcuno ascolta
Or will they pluck their ears again.oppure ancora si tapperà gli orecchi
  
Everybody's got a right to liveOgnuno ha il diritto di vivere
Everybody's got a right to liveognuno ha il diritto di vivere
And before this campaign failspiuttosto che questa campagna fallisca
We'll all go down to jailandremo tutti quanti in galera
Everybody's got a right to live.ognuno ha il diritto di vivere.
  
We haven't got much time leftNon abbiamo più molto tempo,
The sands are running outla clessidra sta per scadere
"Peace, Justice, Freedome puoi sentire tutto il mondo gridare :
You can hear the whole world shout!"« Pace, Giustizia, Libertà ! »


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org