Everybody's Got A Right To Live
Pete Seeger| La versione originale scritta dal reverendo Frederick Douglass... | |
| OGNUNO HA IL DIRITTO DI VIVERE | EVERYBODY'S GOT A RIGHT TO LIVE |
| Siamo quaggiù a Washington a lottare contro un peccato secolare. Niente, se non un massacro commesso dagli uomini di sempre. | Everybody's got a right to live Everybody's got a right to live And before this campaign fails We'll all go down to jail Everybody's got a right to live. |
| Ognuno ha il diritto di vivere ognuno ha il diritto di vivere piuttosto che questa campagna fallisca andremo tutti quanti in galera ognuno ha il diritto di vivere. | On my way to Washington Feelin’ awful sad Thinkin’ about an income That I never had |
| Ma non sentite le donne e i bambini laggiù a My Lai gridare « Tenente William Calley, perché dobbiamo morire ? » | Everybody's got a right to live Everybody's got a right to live And before this campaign fails We'll all go down to jail Everybody's got a right to live. |
| Ognuno ha il diritto di vivere ognuno ha il diritto di vivere piuttosto che questa campagna fallisca andremo tutti quanti in galera ognuno ha il diritto di vivere. | Black man picked the cotton A long time ago He has been a victim Since they brought him to this shore |
| I nostri fratelli e sorelle chiedono di condividere la terra, le rocce, i minerali, l’oceano e l’aria | Black man dug the pipeline Hewed down the pines Gave his troubles to Jesus Kept on toeing the line |
| Ognuno ha il diritto di vivere ognuno ha il diritto di vivere piuttosto che questa campagna fallisca andremo tutti quanti in galera ognuno ha il diritto di vivere. | Everybody's got a right to live Everybody's got a right to live And before this campaign fails We'll all go down to jail Everybody's got a right to live. |
| Basta coi pochi ricchi mentre altri son poveri e sporchi ! Per tutto questo mondo diciamo basta alla povertà ! | Black man dug the ditches Both night and day Black man did the work While the white man got the pay |
| Ognuno ha il diritto di vivere ognuno ha il diritto di vivere piuttosto che questa campagna fallisca andremo tutti quanti in galera ognuno ha il diritto di vivere. | Now look a-here, Congress This is a brand new day No more full-time work And part-time pay |
| E siamo a qui a Washington pieni di speranza e dolore per vedere se qualcuno ascolta oppure ancora si tapperà gli orecchi | Everybody's got a right to live Everybody's got a right to live And before this campaign fails We'll all go down to jail Everybody's got a right to live. |
| Ognuno ha il diritto di vivere ognuno ha il diritto di vivere piuttosto che questa campagna fallisca andremo tutti quanti in galera ognuno ha il diritto di vivere. | I want my share of silver I want my share of gold I want my share of justice To save my dying soul |
| Non abbiamo più molto tempo, la clessidra sta per scadere e puoi sentire tutto il mondo gridare : « Pace, Giustizia, Libertà ! » | Everybody's got a right to live Everybody's got a right to live And before this campaign fails We'll all go down to jail Everybody's got a right to live. |
