Katie Cruel

Karen Dalton

Originale	Version française - KATIE LA CRUELLE – Marco Valdo M.I.– 2010...
KATIE CRUEL	KATIE LA CRUELLE
When I first came to town	Quand je suis arrivée en ville la première fois
They call me the roving jewel	Ils m'avaient appelé bijou d'amour
Now they've change their tune	Maintenant ils ont changé de musique
They call me Katie Cruel	Et ils m'appellent Katie la cruelle.
Through the woods I go	Je vais à travers bois
And through the boggy mire	Et les marais fangeux
Straight way down the road	Droit devant moi
'Til I come to my heart's desire	Pour arriver là où mon cœur veut
If I was where I would be	Si j'avais pu aller où je voulais être
Then I would be where I am not	Je n'aurais certes pas voulu être là
Here I am where I must be	Mais je suis ici, où je dois être
Where I would be, I can not	Là où je voudrais être, je ne peux pas.
When I first came to town	Quand je suis arrivée en ville la première fois
They brought me drinks plenty	Tous m'offraient à boire
Now they've changed their tune	Maintenant ils ont changé de musique
They bring me the bottles empty	Ils me jettent les bouteilles vides
If I was where I would be	Si j'avais pu aller où je voulais être
Then I would be where I am not	Je n'aurais certes pas voulu être là
Here I am where I must be	Mais je suis ici, où je dois être
Where I would be, I can not	Là où je voudrais être, je ne peux pas.