| Original | Versione italiana di Daniel(e) Bellucci Nizza 17.10.2007 15.08 |
| AMIS ET CAMARADES | AMICI E COMPAGNI |
| | |
| Voilà plus de trente ans que ma guitare résonne | Da più di trent'anni risuona la mia chitarra |
| Je chante nos espoirs au son de votre coeur | Canto le nostre speranze al suon del vostro cuore |
| Je chante notre lutte qui chaque jour nous donne | Canto la lotta che ogni di' ci dà |
| L'occasion d'un combat pour une vie meilleure | l'occasione di un combattimento per una vita migliore |
| | |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| | |
| J'ai choisi m'a t'on dit le chemin difficile | Ho scelto m'han detto il difficile cammino |
| Mais j'ai choisi surtout le chemin de l'honneur | ma ho scelto soprattutto il cammino dell'onore |
| Nous collons l'avenir à tous murs de nos villes | incolliamo l'avvenire su tutti i muri delle nostre città |
| Et nos bouches s'unissent pour chanter le bonheur | e le nostre bocche si uniscono per cantare la felicità |
| | |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| | |
| Même pas la fatigue même pas les années | Né la stanchezza né gli anni |
| Même pas la prison et même pas leurs chiens | Né il carcere né i loro cani |
| Même pas les coups bas même pas trahison | né i colpi bassi né il tradimento |
| Ne peuvent nous abattre ou nous décourager | possono abbatterci o scoraggiarci |
| | |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| | |
| Le combat pour la paix n'est pas le plus facile | il combattimento per la pace non è quello più facile |
| Je me souviens des rues où nous n'étions pas mille | ricordo le vie in cui non eravamo in mille |
| Je me souviens d'hier où pour la liberté | ricordo ieri quando per la libertà |
| Ils sont morts plus d'un à la station Charonne | sono morti i tanti alla stazione Charonne |
| | |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| | |
| Voilà plus de trente ans que ma guitare résonne | Da più di trent'anni risuona la mia chitarra |
| Je chante nos espoirs au son de votre coeur | Canto le nostre speranze al suon del vostro cuore |
| Je chante Guy Moquet qui parle à la jeunesse | Canto Guy Môquet che parla alla gioventù |
| Je déplie le drapeau aux couleurs de la France | spiego la bandiera tricolore della Francia |
| | |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
| Amis et Camarades ! | Amici e Compagni! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
