Lo païs que vol viure

Claude Marti

Back to the song page with all the versions

Original	In francese
LO PAÏS QUE VOL VIURE	LO PAÏS QUE VOL VIURE

Es lo ciprès quilhat	C'est le cyprès dressé
La Corbièra salada	C'est la Corbière au goût de sel
Es lo vilatge mort	C'est le village mort
La tèrra abandonada.	La terre à l'abandon.

Vos vau parlar d'un païs	Je vais vous parler d'un pays
Que vol viure	Qui veut vivre
Vos vau parlar d'un païs	Je vais vous parler d'un pays
Que moris.	Qui meurt.

La tèrra la coneissètsz	La terre, vous la connaissez
Es la vòstra, amics	C'est la vôtre, amis
Es la teuna, vinhairon.	C'est la tienne, vigneron.

Tu me disiás ma maire:	Tu me disais, ma mère :
« Ont vas viure mon filh ? »	« Où vas-tu aller vivre, mon fils ? »
Tu me disias ma maire:	Tu me disais, ma mère:
« N'i a tant que son partits ! »	« Il y en a tant qui sont partis ! »
E Marcelin Albert	Et Marcelin Albert
E la Comuna de Narbona	Et la Commune de Narbonne
E los qu'an tuats los Crosats	Ceux que les Croisés ont tués
E Marcelin Albert	Et Marcelin Albert
E la Comuna de Narbona	Et la Commune de Narbonne
Totis los qu'an cantat: Libertat !	Tous ceux qui ont chanté: Liberté !

Ma maire me rementi	Je me souviens, ma mère
Tot çò que disiás	De tout ce que tu me disais
Vòli cantar lo vent	Je veux chanter le vent
Que parla en lenga d'òc	Qui parle en langue d'oc
E Marcelin Albert	Et Marcelin Albert
E la Comuna de Narbona	Et la Commune de Narbonne
E los qu'an tuats los Crosats	Ceux que les Croisés ont tués
E Marcelin Albert	Et Marcelin Albert
E la Comuna de Narbona	Et la Commune de Narbonne
Totis los qu'an cridat: Libertat !	Tous ceux qui ont crié: Liberté !

Vos ai parlat d'un païs	Je vous ai parlé d'un pays
Que vòl viure !	Qui veut vivre !

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.