When The Tigers Broke Free
Pink Floyd| Versione italiana di Paolo | |
| QUANDO LE TIGRI IRRUPPERO ARDITE Era poco prima dell' alba Una misera mattina in un tetro quarantaquattro Quando al comandante in capo Fu detto di mantenere le posizioni Quando lui chiese che i suoi uomini fossero richiamati Ed il Generale ringraziò Come contennero di nuovo le altre file I carri armati del nemico per un tempo E il caposaldo dell'Anzio Fu tenuto per il prezzo Di alcune centinaia di vite ordinarie E il vecchio Re Giorgio mandò alla mamma una lettera Quando lui sentì che il padre era morto Era, ricordo, sotto forma di un rotolo di carta Con foglia d' oro e altro Ed io lo trovai un giorno In un cassetto di vecchie fotografie nascosto via Ed i miei occhi ancora s'inumidiscono a ricordare Sua Maestà firmò Con il suo sigillo di gomma Era buio tutto intorno C'era gelo nella terra Quando le tigri irruppero ardite E nessuno sopravvisse Della Reale Compagnia Fucilieri C Erano tutti stati dimenticati La maggior parte di loro morti Il resto di loro che muore E quello era quanto l' Alto Comando Portò il mio papà via da me | QUANDO SI SCATENARONO LE TIGRI Accadde poco prima dell'alba una miserabile mattina del nero 1944 quando al comandante della prima linea fu detto di tener duro mentre chiedeva di far ritirare i suoi uomini E i generali resero grazie che altre truppe trattenessero i carri armati nemici per un breve tempo E la testa di ponte di Anzio fu difesa al prezzo di poche centinaia di vite ordinarie. E il buon vecchio Re Giorgio mandò un biglietto a mia madre quando seppe che mio padre se n'era andato mi ricordo che aveva l'aspetto di un rotolo di pergamena con foglia d'oro e tutto il resto. E lo trovai un giorno ben nascosto in fondo a un cassetto di vecchie fotografie e i miei occhi ancora si inumidiscono nel ricordare che Sua Maestà firmò personalmente col suo timbro di gomma. Tutt'intorno era scuro e il terreno era gelato quando si scatenarono i Tigre e della Compagnia "C" dei Fucilieri Reali non sopravvisse nessuno. Furono tutti lasciati indietro, perlopiù morti, gli altri morenti. Fu così che l'Alto Comando mi portò via papà. |
