Language   

Aux armes etc.

Serge Gainsbourg
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana
AUX ARMES ETC.ALL'ARMI ECC.
  
Allons enfant de la patrieAvanti, figli della Patria
Le jour de gloire est arrivéIl giorno della gloria è arrivato!
Contre nous de la tyrannieContro di noi della tirannia
L'étendard sanglant est levéLo stendardo sanguinante si è levato
  
Aux armes et caeteraAll'armi eccetera...
  
Entendez-vous dans les campagnesSentite nelle campagne
Mugir ces féroces soldatsTonare questi feroci soldati?
Ils viennent jusque dans nos brasVengono fino nelle vostre braccia
Egorger nos fils nos compagnessgozzare i vostri figli, le vostre compagne!
  
Aux armes et caeteraAll'armi eccetera...
  
Amour sacré de la patrieAmore sacro della Patria,
Conduis soutiens nos bras vengeursConduci, sostieni le nostre braccia vendicatrici
Liberté liberté chérieLibertà, Libertà cara,
Combats avec tes défenseursCombatti con i tuoi difensori!
  
Aux armes et caeteraAll'armi eccetera...
  
Nous entrerons dans la carrièreNoi entreremo nella carriera
Quand nos aînés n'y seront plusQuando i nostri antenati non ci saranno più
Nous y trouverons leur poussièreNoi ritroveremo le loro polveri
Et la trace de leurs vertusE la traccia delle loro virtù
  
Aux armes et caeteraAll'armi eccetera...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org