Lingua   

A las barricadas

Casa del Vento
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Kiocciolina
TO THE BARRICADES

Black storms shaking the sky
Voices in the world asking for equality
Freedom from the oppressive lace
People throwing down the head reverently.

Secular utopias animated our minds
And this is why we left to Prague
Too many countries have a whole debt
Struggle and revolt against this curse.

But all around there's who arises
In a global meeting that excepts
Unemployeds, students and labourers
The last ring of a chain that contests.

Stand up, labourers, to the fight
There's to overthrew, to the reaction
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.

Raise up the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.

Free is the market, free and unchecked
Not much virtue, a lot of dispair
Poor are the commons, poor and grinded down
And then free work and immigration.

There are men made slaves by now
By the function of Banks and economy
While we're dipping into the garbage
Of the capital and its hierarchy.

But all around there's who says that it's enough
In a global meeting that excepts
Unemployeds, students and labourers
The last ring of a chain that contests.

Stand up, labourers, to the fight
There's to overthrew, to the reaction
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.

Raise up the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.

"We're drinking our sweat
We're eating our nails
But this can't go on
Commons, brothers
We cannot stand
Let's fight against injustice
Let's fight against globalisation
Let's fight! Let's fight"

Stand up, labourers, to the fight
There's to overthrew, to the reaction
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.

Raise up the revolutionary flag
Which will bring the commons to emancipation
To the barricades, to the barricades
For the triumph of revolution.
Nere tempeste agitano il cielo
Voci nel mondo chiedono uguaglianza
La libertà dal laccio soffocante
Genti che prostrano il capo a riverenza.

Laiche utopie ci animarono il pensiero
E fu così che partimmo per Praga
Troppi paesi hanno un debito intero
Lotta e rivolta contro questa piaga.

Ma tutto intorno c'è chi si ribella
In un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Libero è il mercato libero e sfrenato
Poca virtù molta la disperazione
Povero è il popolo povero e vessato
E allora liberi lavoro e immigrazione.

Ci sono uomini ormai già schiavizzati
Dal ruolo delle banche e dell'economia
Mentre si affonda dentro l'immondizia
Del capitale e della sua gerarchia.

Ma tutto intorno c'è chi dice basta
In un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

"Stiamo bevendo il nostro sudore
Ci stiamo mangiando le unghie
Me questo non può continuare
Popolo, fratelli
Non possiamo restare immobili
Lottiamo contro le ingiustizie
Lottiamo contro la globalizzazione
Lottiamo! Lottiamo!"

In piedi popolo operaio, alla battaglia
C'è da sovvertire, alla reazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.

Solleva la bandiera rivoluzionaria
Che condurrà il popolo all'emancipazione
Alle barricate, alle barricate
Per il trionfo della rivoluzione.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org