Language   

A las barricadas

Casa del Vento
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Kiocciolina
A LAS BARRICADASA LAS BARRICADAS
  
Nere tempeste agitano il cieloNere tempeste agitano il cielo
Voci nel mondo chiedono uguaglianzaVoci nel mondo chiedono uguaglianza
La libertà dal laccio soffocanteLa libertà dal laccio soffocante
Genti che prostrano il capo a riverenza.Genti che prostrano il capo a riverenza.
  
Laiche utopie ci animarono il pensieroLaiche utopie ci animarono il pensiero
E fu così che partimmo per PragaE fu così che partimmo per Praga
Troppi paesi hanno un debito interoTroppi paesi hanno un debito intero
Lotta e rivolta contro questa piaga.Lotta e rivolta contro questa piaga.
  
Ma tutto intorno c'è chi si ribellaMa tutto intorno c'è chi si ribella
In un incontro globale che contestaIn un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operaiDisoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.L'ultimo anello di catena che protesta.
  
En pie pueblo obrero a la batallaIn piedi popolo operaio, alla battaglia
Hay que derrocar a la reacciónC'è da sovvertire, alla reazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.
  
Levanta la bandera revolucionariaSolleva la bandiera rivoluzionaria
Que llevará al pueblo a la emancipaciónChe condurrà il popolo all'emancipazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.
  
Libero è il mercato libero e sfrenatoLibero è il mercato libero e sfrenato
Poca virtù molta la disperazionePoca virtù molta la disperazione
Povero è il popolo povero e vessatoPovero è il popolo povero e vessato
E allora liberi lavoro e immigrazione.E allora liberi lavoro e immigrazione.
  
Ci sono uomini ormai già schiavizzatiCi sono uomini ormai già schiavizzati
Dal ruolo delle banche e dell'economiaDal ruolo delle banche e dell'economia
Mentre si affonda dentro l'immondiziaMentre si affonda dentro l'immondizia
Del capitale e della sua gerarchia.Del capitale e della sua gerarchia.
  
Ma tutto intorno c'è chi dice bastaMa tutto intorno c'è chi dice basta
In un incontro globale che contestaIn un incontro globale che contesta
Disoccupati studenti ed operaiDisoccupati studenti ed operai
L'ultimo anello di catena che protesta.L'ultimo anello di catena che protesta.
  
En pie pueblo obrero a la batallaIn piedi popolo operaio, alla battaglia
Hay que derrocar a la reacciónC'è da sovvertire, alla reazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.
  
Levanta la bandera revolucionariaSolleva la bandiera rivoluzionaria
Que llevará al pueblo a la emancipaciónChe condurrà il popolo all'emancipazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.
  
"Estamos bebiendo nuestro sudor"Stiamo bevendo il nostro sudore
Estamos comiendo nuestras uñasCi stiamo mangiando le unghie
Ma esto no puede continuarMe questo non può continuare
Pueblo, hermanosPopolo, fratelli
Parados no podemos estarNon possiamo restare immobili
Luchemos contra las injusticiasLottiamo contro le ingiustizie
Luchemos contra la globalizaciónLottiamo contro la globalizzazione
Luchemos! Luchemos!"Lottiamo! Lottiamo!"
  
En pie pueblo obrero a la batallaIn piedi popolo operaio, alla battaglia
Hay que derrocar a la reacciónC'è da sovvertire, alla reazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.
  
Levanta la bandera revolucionariaSolleva la bandiera rivoluzionaria
Que llevará al pueblo a la emancipaciónChe condurrà il popolo all'emancipazione
A las barricadas a las barricadasAlle barricate, alle barricate
Para el triunfo de la revolución.Per il trionfo della rivoluzione.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org