Settanta rose
Casa del Vento
Loading...
| Original | Version française – Septante Roses – Marco Valdo M.I. – 2009
... |
| SETTANTA ROSE | SEPTANTE ROSES |
| | |
| Sono settanta rose | Elles sont septante roses |
| Crescono a ricordar | Elles croissent pour rappeler |
| Le grida di dolore | Les cris de douleur |
| A chi è passato di qua. | À qui passe par là |
| | |
| Sono settanta rose | Elles sont septante roses |
| Crescono a ricordar | Elles croissent pour rappeler |
| Che il 29 Giugno | Que le 29 juin |
| Non devi dimenticar. | Il ne faut pas oublier |
| | |
| C'erano gli sfollati | C'étaient les réfugiés |
| Gli uomini a lavorar | Les hommes au travail |
| Poi li han catturati | Puis, ils les ont capturés |
| Han cominciato a pregar. | Ils ont commencé à prier. |
| | |
| Erano pieni d'odio | Ils étaient remplis de haine |
| Vennero ad ammazzar | Ils venaient pour tuer |
| Quelle settanta rose | Ces septante roses |
| Che crescono a ricordar. | Qui croissent pour rappeler |
| | |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| | |
| Dentro la cantina | Dans la cave |
| Li hanno fatti entrar | Ils les ont fait entrer |
| E un colpo nella testa | Et un coup dans la tête |
| Li ha fatti addormentar. | Les a fait dormir. |
| | |
| Erano vite in fiore | C'étaient des vies en pleine fleur |
| Rose da regalar | Des roses à offrir |
| Dai mille profumi | Aux mille parfums |
| Facevano danzar. | Elles faisaient danser. |
| | |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| | |
| Rose colorate | Des roses colorées |
| Rose da ricordar | Des roses à rappeler |
| Rose senza spine | Des roses sans épines. |
| Non potevan bucar. | Elles ne pouvaient piquer |
| | |
| Sono settanta rose | Elles sont septante roses |
| Crescono a ricordar | Elles croissent pour rappeler |
| Che il 29 Giugno | Que le 29 juin |
| Non devi dimenticar. | Il ne faut pas oublier |
| | |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
| Dormono sopra un monte | Ils dorment sur une colline |
| Sbocciano a raccontare | Ils refusent de raconter |
| Sono settanta rose | Il y a septante roses |
| Crescono a ricordare. | Qui croissent pour rappeler. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
