Language   

Farewell Angelina

Joan Baez
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Michele Murino
ADDIO ANGELINA

Addio Angelina, i banditi sono là
Essi stanno rubando le campane del re
C'è un suono di trombe e lo devo seguire

Addio Angelina
Il cielo è in fiamme e io devo andare

Le regine e i fanti hanno lasciato il cortile e
Gli zingari adesso hanno le guardie di fronte
Dove un tempo era pace, adesso è la guerra

Addio Angelina
Il cielo si piega, ci vediamo fra un po'

Hanno sparato i cannoni, sono esplose le bombe
I malvagi adesso sono truccati da buoni
Hanno comprato gli uccelli e li hanno chiusi in gabbia

Addio Angelina
Il cielo esplode e io devo andare

Non ti servono a niente né colpa né ira
Niente da dimostrare, tutto è sempre lo stesso
Sulla spiaggia è rimasta una tavola vuota

Quindi addio Angelina
Il cielo esplode, ci vediamo fra un po'
ADDIO ANGELINA

Addio Angelina
le campane della corona
sono state rubate dai banditi
Io devo seguirne il suono
Il triangolo tintinna
e le trombe suonano lente
Addio Angelina
Il cielo va a fuoco
e devo andare

Non c'è bisogno di arrabbiarsi
Non c'è bisogno di incolpare
Non c'è niente da provare
Tutto è sempre uguale
Come una tavola vuota
sul bordo del mare
Addio Angelina
il cielo trema
e devo partire

I fanti e le regine
hanno abbandonato la corte
Cinquantadue zingare
ora sfilano davanti alle guardie
Nello spazio dove il due
e l'asso una volta correvano veloci
Addio Angelina
il cielo si piega
Ci rivedremo tra un attimo

Guarda i pirati con gli occhi storti che siedono
appollaiati al sole
mentre sparano ai barattoli
con un fucile a canne mozze
Ed i vicini applaudono
ed esultano ad ogni colpo
Addio Angelina
il cielo sta cambiando colore
e devo andarmene di corsa

King Kong e i folletti
ballano sui tetti
dei tanghi in stile Valentino
mentre le mani dell'uomo truccato
chiudono gli occhi del morto
per non imbarazzare nessuno
Addio Angelina
Il cielo è imbarazzato
e devo andare

Le mitragliatrici ruggiscono
i burattini tirano pietre
i demoni inchiodano bombe ad orologeria
alle mani degli orologi
Chiamami con qualsiasi nome tu voglia
non lo negherò mai
Addio Angelina
il cielo sta eruttando
e devo andare dove c'è quiete


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org