| Originale | Traduzione di Roberto Malfatti |
| WILLIAM MOORE THE MAILMAN | WILLIAM MOORE IL POSTINO |
| | |
| William Moore you were a mailman, | William Moore, facevi il postino, |
| You never missed a day, | Non hai mai saltato un giorno, |
| You always got your letter thru, | Hai sempre consegnato la tua lettera, |
| Nobody blocked your way, | Nessuno ha mai fermato la tua strada, |
| Nobody blocked your way, I know, | Nessuno ha mai fermato la tua strada, lo so, |
| Nobody blocked your way, | Nessuno ha mai fermato la tua strada, |
| You always got your letter thru, | Hai sempre consegnato la tua lettera, |
| Nobody blocked your way. | Nessuno ha mai fermato la tua strada. |
| - It wasn’t an or-din-ary message - | - E non era una lettera qual-sia-si - |
| | |
| One day you had a message | Una volta hai avuto un messaggio |
| You felt you had to shout | Che sentivi doveva essere assolutamente annunciato |
| It wasn’t an ordinary message | Non era un messaggio qualsiasi, |
| Took you beyond your route. | Ti ha portato ben al di là del tuo solito itinerario. |
| Took you beyond your route, I know | Ti ha portato ben al di là del tuo solito itinerario, lo so |
| Took you beyond your route | Ti ha portato ben al di là del tuo solito itinerario |
| It wasn’t an ordinary message | Non era un messaggio qualsiasi |
| Took you beyond your route. | Ti ha portato ben al di là del tuo solito itinerario. |
| | |
| The message dealt with brotherhood | Quel nessaggio parlava di fratellanza, |
| And love and friendship too | di amore e di amicizia |
| It wasn’t a regular message | Non era un messaggio normale |
| So they wouldn't let you thru. | Così non ti hanno permesso di consegnarlo. |
| They wouldn't let you thru, I know | Non ti hanno permesso di consegnarlo, lo so |
| They wouldn't let you thru | Non ti hanno permesso di consegnarlo |
| It wasn’t a regular message | Non era un messaggio normale |
| So they wouldn't let you thru. | Così non ti hanno permesso di consegnarlo. |
| | |
| They stopped you, William Moore, I know | Ti hanno fermato, Wllliam Moore, lo so |
| But your message did get thru | Ma il tuo messaggio è stato recapitato |
| For they can kill a man for sure | Perchè certamente si può uccidere un uomo, |
| But not his message too. | Ma il suo messaggio no. |
| But not his message too, I know | Ma il suo messaggio no, lo so |
| But not his message too | Ma il suo messaggio no |
| For they can kill a man for sure | Perchè certamente si può uccidere un uomo, |
| But not his message too. | Ma il suo messaggio no. |
| | |
| Your message did get thru, I know | Il tuo messaggio è stato recapitato, lo so |
| Your message did get thru | Il tuo messaggio è stato recapitato |
| For they can kill a man for sure | Perchè certamente si può uccidere un uomo |
| But your message did get thru. | Ma il tuo messaggio è stato recapitato. |
