Language   

Laissez faire, laissez passer!

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


Versione metrica, ovvero canzonabile, di Salvo Lo Galbo.
LASCIATE FARE ! LASCIATE STARE !

Di tutti i diritti esercitati dall’uomo
il più legittimo, in definitiva
è la libertà del commercio,
la libertà del capitale.
La legge ? E’ la domanda e l’offerta
la sola morale da professare !
Sempre che si compri e si venda,
lasciate fare ! Lasciate stare !

E che niente vi spaventi !
Anche se c’infila qualche veleno
se il mercante raddoppia le vendite
il successo gli dà ragione.
Che sia morfina o sia senape
o una roba chimica da intrugliare…
beh, sono cazzi di chi la compra,
lasciate fare ! Lasciate stare !

I lavoratori han delle ire
che non tangono il sapiente.
Bisogna certo tagliare i salari
per lavorare a buon mercato.
Con un taglio di due euro all’ora
verranno incassati milioni.
Beh…credete forse che sia la morte ?
Lasciate fare ! Lasciate stare !

Il mercato, in un battibaleno
fa esaurire l’articolo alla moda.
Non ascoltiamo il demagogo
che ci predice il troppo superfluo.
Malgrado tutte queste stronzate
bisogna fabbricare a tutto spiano
con un’alluvione di merci.
Lasciate fare ! Lasciate stare !

Per il benessere delle famiglie
raddoppiamo l’orario di lavoro.
Venite donne, bambini e ragazze,
la fabbrica è una grande culla.
Lasciate perdere marmocchi e faccende,
svelte !, e per rilassarvi
avrete dei mesi di disoccupazione.
Lasciate fare ! Lasciate stare !

I cinesi formicolano a sciami,
ci hanno i mezzi, beninteso
per risparmiarsi la famiglia
e lavorare a metà prezzo.
Avviso agli operai di Francia :
Esercitarsi a far come loro !
Per metterlo in culo alla concorrenza,
lasciate fare ! Lasciate stare !

Sotto l’assedio, nella carestia
ho difeso la "libertà".
Restando fedele alla dottrina della chiesa
e razionando i beni solo per i poveri
Ogni giorno, e senza sparare un colpo,
a ventimila per volta si sarebbe visto diminuire
lo stock delle bocche inutili.
Lasciate fare ! Lasciate stare !

Si accaparrino le derrate,
si brucino depositi e magazzini.
Per regolare i diritti d’entrata,
ci si bombardi tra vicini,
e non ci si lamenti delle vittime
che si vedono schiacciare e spoliare !
L’economia ha come motto :
Lasciate fare ! Lasciate stare !
D’ogni diritto conquistato,
quel che più l’uomo onora è
la libertà del suo mercato
che il mondo regola da sé.
La sola legge che egli segua:
“domanda e offerta”, “prendi e dà”,
“compera e vendi senza tregua”,
liberismo è libertà.

Ma il dedito acquirente assuma
le sue responsabilità!
Non fare scandali e consuma!
E se è veleno la metà
di quello che un mercante d’oppio
ti traffica, il successo dà
ragione a lui che vende il doppio.
Liberismo è libertà!

Ha una tal rabbia chi lavora
che il grande economo non sa!
Per razionare, due euro all’ora
si taglino i salari, e già
quanti milioni entrano in tasca!
Animo! Il mondo non sarà
per così poco che ora casca!
Liberismo è libertà.

Guarda il mercato in quanto aspira
l’articolo alla moda! E’
un demagogo chi delira
di sovrapproduzione o che!
È il mantra che bisogna averci:
produci per la società
ed alluvionala di merci!
Liberismo è libertà.

Lasciate perdere i balocchi,
lasciate piangere i bebé,
venite qui, mamme e marmocchi,
da fare, in fabbrica, ce n’è!
Per riposarvi poi il padrone
ve ne darà a volontà
mesi di disoccupazione!
Liberismo è libertà!

La Cina cresce a meraviglia!
Loro hanno i mezzi, altrochè:
per risparmiarsi la famiglia
e lavorare uno per tre!
Agli operai si dà avvertenza:
far come loro anche di qua
per fottere la concorrenza!
Liberismo è libertà!

Si tirino i maggior profitti!
S’arraffi quanto più si può!
Per regolare i diritti
d’entrata, ci s’ammazzi! E no,
non piangere se nel massacro
soccomberai senza pietà!
L’economia ha un motto sacro:
liberismo è libertà!



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org