Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
HUMAN ERROR | ERRORE UMANO |
| |
There's a bomb going off in Belfast | C'è una bomba che sta esplodendo a Belfast |
There's a war in Vietnam | C'è una guerra in Vietnam |
There's a T.V. documentary | C'è un documentario televisivo |
To help you understand | Per aiutarvi a capire |
But the other channel is better | Ma l'altro canale è migliore |
Cos it doesn't tax your mind | Perché non vi affatica il cervello |
Relax in the ignorance of your home | Rilassatevi nell'ignoranza della vostra casa |
As man destroys mankind | Mentre l'uomo distrugge il genere umano |
And the rest of the world has gone to sleep | e il resto del mondo è andato a dormire |
Because they couldn't care less | Perché non potrebbe fregargliene di meno |
The world is going, so am I | Il mondo sta andando, e così io |
It's such a bloody mess | E' un casino così sanguinoso |
There's an arms race in America | C'è una corsa agli armamenti in America |
The race that no one wins | La corsa che nessuno vince |
If somebody pushed the button | Se qualcuno spingesse il bottone |
The accidental sin | Il peccato accidentale |
Meanwhile baby wonders | Intanto il bimbo domanda |
"What's a nuclear war?" | "Cos'è una guerra nucleare?" |
And mummy says to tell the truth, I'm really not quite sure | E mamma dice di dire la verità, non ne sono proprio sicuro in realtà |
And the rest of the world was ignorant | E il resto del mondo era ignorante |
Because they weren't told more | Perché non gli veniva detto nulla di più |
The pamphlet said 'Just stay at home, avoid the threat of war | L'opuscolo diceva "Resta a casa, evita la minaccia della guerra |
The computer pressed the button | Il computer ha premuto il bottone |
The rain was full of lead | La pioggia era piena di piombo |
And more bombs dropped on Belfast | E altre bombe calarono su Belfast |
And Vietnam went dead | E il Vietnam era morto |
The T.V. Documentary | Il documentario televisivo |
Outlined the possible cause | Descriveva a grandi linee la possibile causa |
It was just a human error | Era solo un errore umano |
Because man invented war | Perché l'uomo ha inventato la guerra |
And the rest of the world has gone to hell | e il resto del mondo è andato all'inferno |
Because they never cared more | Perché non glie n'è mai potuto fregar di meno |
The children cried before they died | I bambini piangevano prima di morire |
So this is nuclear war | Ecco, questo è la guerra nucleare |