Olfatto
Antonio Mainenti
Loading...
|
| English version by Valentina Anastasi
|
| OLFATTO | SENSE OF SMELL |
| | |
| -sentite ancora gli spari?- | Can you still hear the gunfire? |
| avanzano echi di fucili | Echos of guns are advancing |
| adesso, invece, c’è silenzio | But it’s silence,now |
| il silenzio che precede il lamento | The silence before the lament |
| 1, 2, 3 secondi di silenzio | 1,2,3 seconds of silence |
| prima dell’eterno lamento. | Before the ethernal lament |
| | |
| 4 e 5: più forte è il lamento | 4 and 5, the lament grows |
| bambini e donne | Children and women |
| si piangono addosso | Feel pity for themselves |
| annusando carne e polvere | Smelling flesh and dust |
| 6 e 7: il vento è cambiato | 6 and 7, the wind has changed, |
| ha cambiato lato | It changed direction |
| e l’odore è mutato. | And so the smell has changed |
| | |
| Si sente la puzza della morte giornaliera | You smell everyday's death |
| e a cavallo del vento, | Blowing in the wind |
| sbatte sulla chitarra | ’till it bumps on the guitar |
| che vibra lamento | Its vibration’s lament |
| chissà per quanto tempo. | Who knows how long? |
| | |
| 8 e9: - adesso siamo tutti!- | 8 and 9, everybody’s here now! |
| e il suono del silenzio | The sound of silence |
| che non ci fa capire | Doesn’t let us understand |
| nascondendoci lontano, | Hiding away |
| l’essenza di civiltà | The essence of civilization |
| l’assenza di civiltà, | The absence of civilization |
| - l’assenzio...dammi!!!- | the absinth...give it here!!! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
